Ville Valot letartóztatta a rendőrség, mert azzal fenyegetőzőtt, megöli szomszédját
Metal Hammer cikk:
Ville Valot letartóztatta a rendőrség, mert azzal fenyegetőzőtt, megöli szomszédját
Ville Valót elfogta a finn rendőrség, mert azzal fenyegetőzött, megöli a szomszédját
Február hatodikán hétfőn éjszaka 2:30-kor a HIM frontembere dulakodott és erőszakoskodott a Helsinkiben található apartmanjában.
Ville azt mondta hozzávágott egy cserepesvirágot szomszédja ajtajához, miután a verekedés végén megfenyegette.
A szomszéd felesége hívta a rendőrséget, de csak két rendőr bírt el Valóval, végül pedig két bilincsel kellet lecsendesíteni.
A verekedés után éjszaka az örizetben Valo beismerte hogy megfenyegette a szomszédját de mégsem sikerült kideríteni, mi motiválta a verekedést.
Valo állítólag előzetes letartóztatásban van, és lefoglalták az apartmanját
Iltalehti cikk:
2:30-kor hétfőn (Feb 6-án), Valo állítólag borzalmasan erőszakossá vált amíg a lakóházánál tartózkodott, (fotó jobbra), amely Helsinki, Eira kerületében helyezkedik el. Ville-ről azt mondják, hogy hozzávágott egy virágcserepet a szomszédja ajtajához, amit dulakodás követett. Szomszéd felesége hívta a rendőtöket, majd két tisztviselő a színhelyre ment, de képtelenek voltak lecsillapítani Valot, aki bilincsekkel a karján tudott csak lenyugodni.
Valo, 29, rendőrségi őrizetben töltötte az éjszakát és elismerte, hogy fenyegette a szomszédot.
Sérüléseket nem jelentettek az incidensben, bár a szomszéd ajtaja elszenvedett egy kevés kisebb kárt.
A jelentés szerint, Ville szomszédai megtagadták, hogy beszéljenek az incidensről.
Itt a cikk angolul is:
According to the Finnish tabloid newspaper Iltalehti, H.I.M. frontman Ville Valo was taken into custody by the Finnish police over the weekend for allegedly threatening to kill his neighbor and resisting arrest.
At approximately 2:30 a.m. on Monday (Feb. 6), Valo allegedly became belligerent and violent while spending time at his apartment building (photo), which is located in the Eira district of Helsinki. For reasons that are unclear, Ville is said to have thrown a flower pot at his neighbor's door, after which he was confronted by his neighbor and a brawl ensued. The police were called by the neighbor's wife and two officers came to the scene but were unable to calm Valo down, who reportedly had to be restrained with handcuffs.
Valo, 29, spent the night in police custody and reportedly admitted threatening the neighbor but failed to provide a clear motive for his actions.
No injuries were reported in the incident, although the neighbor's door did suffer some minor damage.
According to Iltalehti, Valo was involved in previous disturbances within the same housing organization.
Ville's neighbors refused to comment the incident, according to the report.
Itt egy, a Metal Hammerben megjelent cikk az esetről:
Ville Valo has been arrested for threatening to kill his neighbour
Ville Valo was taken into custody by the Finnish police for allegedly threatening to kill his neighbour and subsequently resisting arrest.
At approximately 2:30 am on Monday 6th February the HIM frontman became belligerent and violent while spending time at his apartment in Helsinki.
Ville is said to have thrown a flower pot at his neighbour's door, after which a brawl with said neighbour started.
The neighbour's wife called the police, but two officers who arrived at the scene were unable to calm Valo down. It is said that Valo had to be restrained with handcuffs.
after spending the night in custody he admitted threatening his neighbour but has as yet failed to provide a motive for his actions.
Valo was allegedly been involved in previous disturbances at the apartment block.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Ville Valot letartóztatta a rendőrség, mert azzal fenyegetőzőtt, megöli szomszédját
erőszakossá vált amíg a lakóházánál tartózkodott, (
