Ez egy interj�, amit Jason Price k�sz�tett Vill�vel, aki hosszan besz�l az �let�r�l, �sszez�zza a sz�l�karrierj�r�l val� tal�lgat�sokat, �s v�g�l felfedezi, minden �t a Black Sabbathoz vezet.

Mi a legnagyobb f�lre�rt�s veletek kapcsolatban?

Az, hogy mi nyomorult fatty�k vagyunk. Sok ember azt gondolja, igaz�n b�skomor zen�t j�tszunk �s nagyon nyomrultak vagyunk. Voltak�ppen tudod azt gondolom, ez egy nagyon carthatic dolog. Beviszed a szarodat a zen�be �s nagyon boldognak tudsz l�tszani k�v�lr�l, j�gkr�met eszel �s hallgatod a madarak dalol�s�t! (nevet) �s Jim Carrey filmeket n�zel.

Te nagy Jim Carrey rajong� vagy?

Nem, ut�lom �t. Nem, ut�lom a v�gj�t�kokat! (nevet)

Hogyan �rz�keled a banda fejl�d�s�t?

Neh�z megmondani, hogyan fejl�dt�nk, mert ismerem a basszert �s a git�rost 9 �ves korom �ta.  Teh�t egy�tt n�tt�nk f�l �s k�l�mb�z� band�kban j�tszottunk. Amikor �tnak indultunk, gyerekek voltunk, most k�z�pkor�ak vagyunk �s m�r lassan j�n a kapuz�r�si-p�nik is! (nevet) Tudod, min�l t�bbet teszel, ann�l jobb lesz, rem�lhet�leg!

A Heartagram-l�g�, ami annyira kapcsolatban van a band�val, hogyan keletkezett?

N�zd. 30 leszek �s �r�ltem, amikor kilenc �v �s h�t h�nappal ezel�tt h�sz lettem. Mindig dolgokat rajzolok, �gyhogy rajzoltam �s v�rtam a t�bbi sr�cra, hogy s�rrel �s borral menjek be a lak�somba �s kezdjem �nnepelni magam, mik�zben olyan k�zel van az, hogy emberr� v�lok �s �pp akkor alkottam meg ezt.. Mindig szerettem a Led Zeppelint �s a negyedik albumukon l�v� szimb�lumok �s Rob Zombie meg White Zombie anyaga nagyon tetszett. Mindig k�sz�teni akartam egy szimb�lumot a band�nknak �s v�g�l ez lett bel�le.

Neked volt egy lass� st�lusod az Egyes�lt �llamokban. Az elm�lt n�h�ny �vben beutaztad az USA-t, ez megv�ltoztatott t�ged?

Nos, hogy brut�lisan �szinte legyek, az �llamokban utazni el�gg� k�nl�d�s, mert az utaz�s nagyon-nagyon neh�z, k�l�n�sen a mostani. �ppen meg�rkezt�nk Seattl�b�l, holnap utazunk New Orleans-be �gyhogy ez olyan mint zig-zag, zig-zag, zig-zag. A t�vols�gokat annyira r�g�ta hasonl�tj�k Eur�p�hoz. Eur�pa sokkal k�nnyebb. Egy �jjel olyan, mint tal�n 200 m�rf�ld. Egy kicsit t�bbet id�z�l el, alszol meg ilyesmi. Ez viszont v�gig neh�z, szolg�lati utaz�s. A Dark Light k�zben az els� albumunk volt itt, egy kicsit jobban beker�lt�nk a m�di�ba, �s ezt a r�di�kban is j�tssz�k most, h�l’ istennek. Term�szetesen ez megv�ltoztatta a hangulatot. Most sokkal t�bb ember tudja, kik vagyunk.

Mi volt a legnagyobb kih�v�s a Dark Light elk�sz�t�s�ben?

Az album k�sz�t�se k�zben mindig voltak apr�bb kih�v�sok. A Dark Light-ban szerintem a legnagyobb kih�v�s a visszhangz�-vok�lok �nekl�se volt, am�g egy vide�t vettek fel a Playboynak ugyanott, ahol mi vett�k fel az anyagunkat. Ez igaz�n kem�ny volt, mert minden, amit l�thattunk meztelen n�k fut�sa volt, �gyhogy igaz�n neh�z volt �sszpontos�tani.

Ez �rthet�! Milyen hossz� id� volt meg�rni a dalokat az albumra?

Folyamatosan �rtam, k�t h�nap volt ezeknek a r�gz�t�se �s egy h�nap �sszekeverni �ket. V�gig �rtam, lehet hogy n�gy �vig. �ltal�ban sok anyagot �rok, ami nem sz�ks�gszer�en k�sz, �s �ltal�ban k�s�bb kezd�nk el dolgozni ezeken. Mi nem vagyunk egy az olyan band�k k�z�l, akik belemennek abba, hogy �r�cikkek legyenek �s meg�rj�k nekik a dalokat. Sok amerikai banda teszi p�ld�ul azt.

Mi a tipikus elj�r�s egy HIM-sz�m k�sz�t�s�hez?Szokt�l �rni am�g utazol?

M�snaposan be�l�k az �gyamba, elkezdek j�tszani a git�romon, �s azt sz�nlelem, �n vagyok Neil Young. Ezut�n bekapcsoljuk a toz�t�kat, �s meger�szakoljuk a dalt. Ez az, amit mi csin�lunk!

H�ny dalt �rsz egy album el�k�sz�let�ben �ltal�ban?

Csak p�r j�t. Ut�lom azokat a dalszerz�ket, akik �rnak 100 dalt egy album�rt, �s akkor felker�l r� 10, ez kurv�ra id�pocs�kol�s. �rjuk az anyagot, elpr�b�ljuk, ami pedig igaz�n j�nak t�nik, azt vessz�k fel. Ha 12 sz�m van az albumon, lehet 14 van �sszesen.

A HIM hallgat�sa ut�n, mit szeretn�l, hogy az emberek nyerjenek?

Nyerjenek k�nny�szerrel meg�rt�st, hogy minden �t a Black Sabbathoz vezet a rock’n’roll birodalm�ban.

Azoknak akik nem l�tt�k a HIM-et soha �let�kben, hogyan �rn�d le magatokat?

Uhumm… Olyanok vagyunk, mint a Backstreet Boys nagyon nyomorult verzi�ja.

Haszn�lt�l Backstreet Boys feldolgoz�st.

Visszagondolva r�, igen. N�h�ny fesztiv�lon elj�tszottuk a Larger Than Life-ot. Beszar�s volt l�tni n�h�ny goth rajong�t. A fick�k mint egy k�rus �nekeltek �s t�ncoltak…

Milyen kedvenc sz�maidat j�tszod �l�ben?

Nos, ez azzal kapcsolatban j� dolog, hogy ebben a band�ban van. Minden nap k�l�mb�zik, mert n�h�ny helyen az emberek jobban szeretnek p�r dalt, �s amikor �l�ben j�tszol, felt�telezed, hogy egyfajta k�lcs�nhat�s fog t�rt�nni a banda �s az emberek k�z�tt. �gyhogy ez naponta v�ltozik. Az egyetlen amire figyel�nk, hogy ne legyen unalmas.

Abb�l tudsz energi�t mer�teni, hogy kis klubbokban j�tszol nagyobb helysz�nekkel szemben?

Nos, h�l’ istennek sok villan� �s neh�z f�nyt haszn�lunk, am�gy is rosszul l�tok, �gyhogy ez igaz�n nem sz�m�t. Csak az els� h�rom sort l�tom.

A zen�d akusztikusan is nagyon j�l hangzik. Lehets�ges, hogy a j�v�ben lesz akusztikus anyagra vonatkoz� terved?

Ne, nos, nem. Uhm. Kibaszott pokol, nem. Azt gondolom, sok j� cuccb�l nagyszer� akusztikus verzi�t lehet k�sz�teni most, de szerencs�nkre ezt nem musz�ly megcsin�lni. Tal�n egy kicsit jobban �ssze fogunk olvadni a zen�nk akusztikai r�sz�n�l, de ne, ez unalmas volna. Mindig ut�ltam az „Unplugged” sorozatot.

Elkezdted a munk�t a k�vetkez� albumodon?

Igen. Van nyolc dalunk, amin n�ha dolgozunk.

Sokt�l �rni �tk�zben?

Igen, a git�romat magammal hordom, pr�b�lok �rni mindig amikor lehets�ges.

Mit tartogat a j�v� a HIM-nek? Hallotam, hogy szeretn�l egy kis sz�l�munk�t…

Nos, nem, nem nem. Van m�g n�h�ny Pink Floyd-os dolgom amit �rtam a m�ltban, de val�sz�n�leg ezt bele fogjuk a forgatni a HIM-be zenei t�ren. Mert a nap v�g�n amikor elkezdesz �rni egy dalt, midig, v�g�l mindig felker�l az albumra.

Mit gondolsz a rockzene mostani �llapot�r�l?

Szerintem a rockzene mostani helyzete nagyon j�. Azt gondolom, sok j� banda van aki �r�mmel t�rn�zik, szeretek egy Seattle-i band�t az Aident, aki vel�nk egy�tt turn�zott, �s nagyon j� volt. A Kill Hannah albuma is nagyon j�. A Strokes albuma is tetszik, a leg�jabb. Azt gondolom, sok j� dolog t�rt�nt, de az emberek szerint a rock halott. De ilyen sose lesz.

A sr�caid most �ton voltak, �s k�ny�rtelen�l utaztak. Az �let az �ton hatott r�d �s a zen�dre?

Az t�bb hogy utazol, t�bb dolog szabadul fel benned. M�r nem gondolsz a dolog technikai szempontj�ra. Csak sz�rakozol. Ez egy kicsit laz�bb, �s a m�snaposs�gok a legrosszabbak.

Ez az, ami hat r�d! (nevet)

Van n�h�ny t�rt�neted az utaz�ssal elt�lt�tt id�b�l, amit megakarsz osztani?

Sok, de a legt�bbje nem feln�tteknek val� (nevet) Tudod, norm�lis dolog n�zni a Spinal Tap-et, �s minden t�rt�nt m�r mindenkivel, aki egy rockband�ban j�tszik �s utazik.

Voltak valaha ilyen "Spinal Tap" pillanataid a sz�npadon?

Tudod, mindig elhagyom magam. Soha nem teszek hangpr�b�nak, �gyhogy sose tudom, merre van a sz�npad, mindig megmaradok, �s elcseszem az eg�szet. Mindig els�t�lok a rossz ir�nyba. Nek�nk egy csom� ilyen�nk van. N�lunk sose voltak burkok, a basszer�nk sose tudott kit�rni �s sose volt Stonehenge-�nk. A t�bbi nagyon k�zel van (nevet)

Mi volt az els� album, amit megvett�l?

Az Animalize a Kiss-t�l. K�zbe nagyon izgatott voltam.

Mi volt a legut�bbi album, amit megvett�l?

A She Wants Revenge album.

Ezeket kiv�ve m�g mit hallgatsz?

A Killing Joke-ot a Killing Hannah-t �s mindent, ami killel kezd�dik. Nem hallgatok sok zen�t. Szerintem a zene manaps�g a legjobb k�nyv. Sok Chuck Palahniukot olvasok. Szerintem ez sokkal jobban megihlet, mint ilyesmi rock vagy pop band�kat hallgatni. �s Damian Marley-t.

�s v�g�l, szerinted mikor fogj�k a Chinese Democracy-t kiadni?

Rem�lem soha. Nem hallottam azokat a dalokat, amik kisziv�rogtak a netre, de valaki azt mondta, hogy szarok. Szerintem �ket �jra k�ne alak�tani, vagy egy m�sik napon h�vni.

Van b�rmi m�s, amit m�g mondani szeretn�l?

Uhmmm… Nem! (nevet)

Translation by: Scharlett

Credit by: ValoDaily ( http:community.livejournal.com/valo_daily/ )