16.fejezet: Az elfelejtett ikertestvr
Vegyk meg vgre azt a plct, s lmlkodjunk nhny jonnan szerzett informcin -kt hõsnk megrdemli, hogy sszezavarjuk s ksõbb feloldozzuk õket.
Mr ltom a fnyt az alagt vgn! Tudom, hogy normlis esetben ez azt jelenten, hogy meghaltam, de remnykedem benne, hogy azrt mgsem errõl van sz. Mostanban nem is olyan rossz dolog lni. Rendben, egyre kzeledem, gyhogy elkezdhetem csinlni azt, amit mg trin talltam ki ann (milyen furcsa, hogy tbb nem fogjk igazi trtnelemrkkal nyûni az idegeimet): visszaszmllok magamban. Hlgyeim s uraim, aki eltallja, hny msodperc van htra gpnk fnyrekerlsig, ajndk bjitalszettet kap ajndkba! Vajon szljak a tûzõrzõnek a htam mgtt, hogy micsoda nyeremnyjtkrl marad le, ha nem teszi meg tippjt idõben?
36-nl kezdem. Nem tudom, honnan jtt, eskszm, hogy csak gy eszembe jutott. Idõnknt htrasandtok, kvet-e a kis fny a plca vgn: ez az egyetlen letjel a cipõkopogson kvl, amit a prof adhat, mita nem hajland rmesni. Mr hatnl jrok…t…ngy…nem lesz elg…hrom…kettõ…egy… ht…. Egy…egy…egy… igen!! Kint vagyunk! Vilgos, bartsgos utca, csaldsomra sehol egy stt siktor, ahol az ember gonoszabbnl gonoszabb terveit vgrehajthatn… Milyen kr. Taln ezrt nem rajong a prof a tnyrt, hogy ide kellett ksrnie. Itt-ott nhny ember mszkl, de nem jellemzõ a npsûrûsg, gy ltom. Tkletes.
Megllok, s vrom Mr Rejtlyest. Meglepõen gyorsan lpked ahhoz kpest, hogy alig hallani jvetelt. Vajon lopakodst is tantanak Roxfortban? Taln csak a slytherineseknek lehet rszk ama kegyben, hogy felksztik õket az letre. gy gondolom, a ,,csendben jn – csendben tvozik” kpessg elsajttsa az egyik leghasznosabb tevkenysg, amit az ember vgezhet. n sztnsen kpes voltam r, mire elrtem az vodskort. A rossz csaldi lgkr olykor mg elõnny is vlhat...
Kilp, megll elõttem. Szinte kedvem lenne visszalkni a sttbe s utnaugrani. Ha megprblok logikusan gondolkodni, akkor is az jn ki blcs elmlkedsem vgtermkeknt, hogy jobban illik õ abba a csods feketesgbe, mint ebbe a makultlanul fnyes utccskba. Nem gny ez rszemrõl, inkbb affle kesernys bk, melyhez hasonlkkal olykor nmagamat is megajndkozom.
Sztlanul megindul balra, miutn ellenõrizte, hogy aki elõtte ll, valban n vagyok, teht nem vltoztam t az alagtban valaki mss. Nem hinnm, hogy zavarn, ha mgis megtrtnt volna valami ehhez hasonl –br van egy olyan rzsem, hogy Pamela Andersont nem tudn beszlgetõpartnernek elfogadni, de azrt valsznûstem, hogy Celine Diont vagy a Nightwish nekesnõjt kpes lenne rtkelni.
Most ltom csak, milyen borzasztan muglisan gondolkozom –mugli nekesek, zenk s knyvek, ebbõl ll a tudsom –s mg bszke is vagyok r. Ezt jl elszrtad, Voldi! gy tûnik, egyltaln nem zavartatja magt az n professzorom, htra se nz, hogy kvetem-e. Ebben a pillanatban kt magyarzatot tartok lehetsgesnek viselkedsre: 1. nem rdekli, hogy lemaradtam s azta mr farkascsorda falatozik csontjaimon, s 2. oly hihetetlen mrtkben megbzik intelligencimban s tlõkpessgemben, hogy egy percig se ktelkedik abban, hogy egy ember egyszerû kvetse nem haladja meg kpessgeimet.
Mivel pozitv hangulatban vagyok, hajland vagyok a kettes vlaszt megjellni; de ha az r a kzeljvõben felbõszt, habozs nlkl az elsõt fogom hitelesnek elfogadni, s bosszm rettenetes lesz.
Mr ott is lennnk? Egszen elmerltem mr a klnfle bntetsek kikumllsban, s bevallom, nem rlk, hogy kizkkentettek. Snape ismtelten ltszmellenõrzst tart, s bizonyra elgedettebb az eredmnnyel, mint n. Bevr, s n felzrkzom mell. - Elsõre kiss gyomorfacsar lesz, de azrt prblja meg megakadlyozni, hogy a reggelije rajtam landoljon. –jegyzi meg, majd laza mozdulattal tfonja karjaival cspõmet –engem senki sem krdez, hogy nyemre van-e a molesztls. Hiba, a dikjogok lejrt tmnak szmtanak Britanniban –sejtsem szerint a vilg minden ms orszgban is. Maghoz von, testnk szinte sszer. Aztn.. Elhamarkodottan tltem meg az elkvetkezõ helyzetet. sszer. Fejt az arcom mell szortja, s a flembe suttogja, rzem meleg lehellett a nyakamon: -Kszljn fel. Magam is erõsen tkarolom a cspõjt, semmi pnzrt nem vrnk arra, hogy mg erre is utastst kapjak –vagyok n annyira nll, hogy rjjjek, mit kell ilyenkor tenni. Titkon belevigyorgok talrja finom szvetbe; egszen viccesnek tartom, hogy hozzm kell rnie, pedig szvesen elkerln a dolgot. Bizonyra attl tart, hogy a vgn mg ldozatul esik az n vgzetes vonzerõmnek. Senki nem tjkoztatta ezen kpessgem hinyrl? Kpzelem, mennyire flhet az ltalam ma elfogyasztott tkektõl –elg szorosan llunk, egy jelzõ erre nem is kifejezs szmomra. Ha tudnk hoppanlni, se rulnm el.
A kvetkezõ pillanatban rntst rzek a testemben; az rzs leginkbb valami durva vidmparki szrakozeszkz hatsnak tûnik. Hatrozottan nem rossz. Senki nem gondolt mg arra, hogy a kzs hoppanlst szabadalmaztatni kne, mint klassz jtkot? A hullmvast ehhez kpest bagatell gy. Severus nem hagy idõt arra, hogy elgondolkozzak vilgmegvlt tmegszrakoztatsi terveimen; mielõtt tlsgosan erõs ksztetst reznk arra, hogy kezem hagyjam lejjebb siklani, kibontakozik a knyszerlelsbõl, s elindul az utcn. Szinte krl se merek nzni; minden energimat abba fektetem, hogy ne maradjak le mellõle. Ez a hely mr cseppet sem nptelen, s a np ki van eresztve, hogy szabadon sszemszklhassa a terletet. Ez ht az Abszol t.
Meglepetsszerûen belp egy elhanyagolt klsejû zletbe, melynek rgies hangulata bennem azonnal bizalmat breszt –kedvelem az antik rukat, br ez a tulajdonsgom sem fogja elfogadtatni velem a tanri kar kivnhedt tagjait. - J napot. –hallom Snape susogst, s kvetendõ pldnak tartom a ksznst. Az reg, aki dvzlsnkre elõsiklik a pult mgl, engem inkbb valamifle nagyhatalm legends lnyre emlkeztet –hatalmas, spadt szemei s fnylõ õsz haja van, s mindehhez valami kortalan kisugrzsa, mintha mr vszzadok ta itt lne s vrna minket. Hm. Ha valban miattunk dekkol itt ennyi ideje, nem irigylem. Ksrteties. Ki akarok menni. m tekintetemet foglyul ejti a tbb ezer hosszks doboz, mely feltornyozva ll a helyisgben. - h! Severus! Severus Snape! –siklik ksrõmre tekintete. –Tiszafa, tizenhat s fl h… - Elg lesz. –vg kzbe szigoran Snape. Taln a varzslk szmra intim titoknak minõsl a plcamret... –A hlgynek kell megfelelõ plca, s nincs sok idõnk. Az regember nem adja jelt, hogy megsrtõdtt volna, mert a tanr durvn megfkezte a nosztalgilsban -ehelyett rm emeli gyngyhzfnyû tekintett. Mg mindig ki akarok menni. - Mi a neve? –krdi lgy, szinte tlvilginak tûnõ hangon. - Wallace. Susan Wallace. –felelem, s kzben megprblom utnozni a professzor hatrozott fellpst, hiszen az imnt lthattam, hogy bevlt. Kikszt az reg vesbelt pillantsa.
- Majd megltjuk, Miss Wallace, melyik lesz az n szmra a legjobb. Melyik a plcatart keze? Tekintetem Snape-re siklik, s eszembe jut, hogy õ bal kezben tartotta. Nagy kr, hogy rni nem lttam mg, gy megtudhatnm, hogy valban balkezes-e vagy sem. - A jobb. –kzlm vgl. Ebben a helyzetben nem tartom ajnlatosnak a bizonytalankodst. A jobb a plcatart kezem, mert abban fogom tartani s ksz. Ollivander –mert ezt a nevet hirdeti a cgr az zlet felett- elõhz a zsebbõl egy mrõszalagot, s karomat ide-oda hajltgatva mregetni kezd. - S hogyhogy ily ksõn, hm? –krdi bizalmaskod hangon. Nem tudom mire vlni a krdst, tancstalanul Severusra meredek, elfelejtve azt, hogy ez bizalmam tlsgosan erõs kimutatsnak szmt. Vgl is mr azzal kimutattam, hogy tkaroltam a hoppanlsnl. Ha a pokolba kvnt volna magval vinni, megtehette volna.
- Eddig a mugli rokonaival lt, nem volt lehetõsge r. –feleli õ olyan llel, mely nagybetûkkel zeni: Eddig, s ne tovbb! Ollivander blint s folytatja a mricsklsem. Mr ppen kezd kibrhatatlanul zavar lenni e tevkenysg, s az sem javtja a hangulatomat, hogy idõkzben a szalag nllstotta magt –mikor az lehullik a fldre. Az reg odalp az egyik polchoz, s rvid kotorszs utn a kezembe nyom egy plct. - Meggyfa, srknyszvizomhr, tizenhrom hvelyk hossz. - Lengesd meg. –ttogja felm szinte hang nlkl Snape. Kldk fel egy hls-hitetlenkedõ pillantst, s elegnsan lendtek egyet a plcval, az ap elõtt azt mmelve, hogy termszetesen rg tisztban vagyok azzal, mit is kell csinlnom most. Utbbi viszont nem rtkeli ezt a gesztust, rgtn kikapja a kezembõl s egy j utn nyl. - Tiszafa-fõnixtoll kombinci, tz hvelyk. Hasonlan esemnytelen vgkifejlet. - benfa s srknyszvizomhr, tizenegy hvelyk. Semmi olyan, amitõl brmelyiknk is boldog lehetne. - Magyal-egyszarvszõr, kilenc s fl hvelyk… - Bkk, egyszarvszõr, nyolc hvelyk… - Tiszafa, srknyszvizomhr, tizenht hvelyk… - Magyal, srknyszvizomhr…..
Vgl mr nem is szmolom, hny plca ment vgig a kezemen, de megvan az vagy negyven is. Snape is bizonytalan, ltom a szemben. Hogy mi a fent vrnak, nem tudom, taln vizet kne fakasztanom a botbl vagy valami hasonl, de a lnyeg az, hogy nem trtnt csoda. Taln nem is vagyok boszorkny… Mindegy, a hoppanlsrt mr megrte az egsz felhajts. - Nagyon-nagyon nehz kuncsaft… Roppant klns. Mr a legfurcsbb kombincikat is kiprblta. –az reg szemben termszettõl idegen megrknyds l. - Taln… -borzasztan ijesztõ ltni, hogy mg Severus is vghat rtetlen kpet. Egy vilg trt bennem ssze. - Igen? –fordul fel Ollivander tancstalanul. - Tiszafa, tizenhat s fl hvelyk, vmprhajszl.
Az ap szja megrndul. - nnel kivtelt tettnk annak idejn, Mr Snape, n is tudja. Csak a sttsg eme lnyei irnti lelkesedse miatt… - Igen, tudom. –vg kzbe tanrom; furcsn csillog a szeme. –De ne mondja, hogy nem ksztett nhny msolatot vagy legalbb egy hasonlt. Szerintem az mûkdne. - Szeszlyesebb teszi a plct, mint a vlahaj! Nem szoksom hasznlni egyiket sem… - Van a raktron vagy nincs? –szaktja flbe ismt Snape. Mielõtt megdnthetn a ,,legtbbszr vgott msok szavba” cmen fut rekordot, n is megszlalok: - Szerintem az j lenne. Tudom, kolosszlis megszlals vagy hsz perc hallgats utn, de tõlem most ennyi tellett. Fradt vagyok, egzaltlt, s aggdom a bennem lõ mgia ltrt. Nagyon. Ollivander lassan blint. –Prbljuk ki. –jelenti ki csggedten, s a plcaprblgatsaim idejn õt jellemzõ nneplyes izgatottsg teljessggel hinyzik a hangjbl. Mintha az imnt vallottam volna be, hogy szrny vagyok kt nagy agyarral, s boltosbcsikat eszem ebdre.
Eltûnik a bolt raktri rszben, s rpke tz perc elteltvel –mikzben a kutakods vad hangjai hallatszanak ki- visszatr hrom kis, ezstszn paprba csomagolt dobozzal. Mindhrom plct kiszedi rejtekbõl, s egyms mell helyezi a pultra. - Tiszafa, tizenhat s fl hvelyk, vmprhajszl. –mutat az elsõre. –Az n plcjnak pontos msolata, Mr Snape. s ez itt –mutat a kvetkezõ, nmileg rvidebb eszkzre- magyal, tizenngy hvelyk, ugyebr szintn vmprhajszl… A harmadik pedig –mutat mind kzl a leghosszabbra- fûzfa, tizennyolc hvelyk, s persze szintgy… Pr pillanatig gynyrkdm a vesszõkben, s oda sem figyelek mr, mit hadovl az reg. Kezemmel brndosan megrintem a halvnyzldes rnyalat, finom harmadikat. A kvetkezõ msodpercben vissza is rntom ujjaimat –a plca vgbõl vrs folyadk tr elõ, s mint baljs szkõkt, szinte elrasztja a pultot. Az ap szeme felcsillan, s rmered a jelensgre. - Nos igen, van ez a rossz tulajdonsga a fajtjuknak, hogy borpatakot ntenek, ha rlelnek a gazdjukra.
Snape szinte csaldottan nzegeti az elsõ plct. Sejtem, mire gondolhat, s mire Ollivander felkapja kivlasztott plcmat egy baljs csengsû Becsomagoljam? felkiltssal, n mr lendtem is az elsõ plct. Snape- pontos msolatt. s nem trtnik semmi. Hiba, gy tûnik, a plca vlasztja gazdjt, s ahogy nem kellettem annak a kismillird ,,felprblt” eszkznek sem, gy nem rez megfelelõnek tanrom plcjnak ikertestvre sem.
|