12.fejezet: But your lips are venomous poison
A tallkozs folytatsa Susan-Nemesis szemszgbõl. Vigyzat, veszedelmes! Ezt nem pozitv, inkbb elrettentõ rtelemben mondom! :) Kezd krvonalazdni a hangulat forrsga, m a kt hideg termszetû szereplõ tud gy tenni, mintha egy fridzsiderben lne.
Pr pillanatig csak bmulok utna. De aztn ltom, hogy mg a fiolkkal teli stm is borzasztan igyekszik, hogy utolrje –taln nekem is rdemes lenne kvetnem… Utnaindulok. Sietõs lpteim ezttal emberkre talltak. gy suhan, mintha beptett vitorlja lenne. Fkknt pedig a talrja szeglye funkcionlna, ha rlpnk… Visszatartom az eleve kamikaze jellegû tmads tlett, s tovbb kvetem. Kzben alkalmam nylik alaposan vgigmustrlni htulrl, azon pomps oknl fogva, hogy az embereknek ott nincs szemk, gy nem ltjk, ha nzik õket. Ellenkezõ esetben akr ellrõl is nzegethetnm, a leleplezõds szempontjbl mindegy lenne. Persze egyesek megrzik, ha szinte pislogs nlkl lesik õket, de ez most trgytalan –nznem kell, hogy kvethessem, nem igaz?
Semmi rtelme, hogy gy bmuljam. Ha egy szûk farmer lenne rajta, taln… De gy.. Ez a talr semmit nem ad vissza az alakjbl. Tulajdonkppen nem tudom, minek bmulom akkor. Valsznûleg azon okbl kifolylag, hogy igen mly benyomst sikeredett tennie rm, s most mg mlyebb benyomsra vgyom.. Hihetetlen, de kiss gy rzem magam, mintha fejbe klintottak volna. Nem tudok normlisan, sszefggõen gondolkozni, csak csapongok ssze-vissza. Olyan, mintha mr ezer ve ismernm õt. Mintha kzsek lennnek a gykereink, vagy valami hasonl turpissg lenne a dologban. Ha nem lennk tisztban a korklnbsggel, azt mondanm, hogy valsznûleg vekig egytt jtszottunk a blcsõdben; de ez maximum gy lett volna lehetsges, ha õ tindzserknt nyri munka gyannt lett volna ott akkor…
Akkor mi ez a furcsa rzs? Tallkoztam manapsg jpr fekete haj emberrel, mgse volt olyan erõs sszetartozs-rzsem, mint most; teht nem a kiss hasonl klseje okozza. Taln a bennem elsõ ltsra kialakult tisztelet fonalai alkotjk ezt a hlt. De mi okom lenne tisztelni õt? Hisz nem is ismerem! Csak annyit tudok, hogy, br eddig nem nagyon csillogtatta, valsznûleg elg fanyar humora lehet. Ez j hr, hisz legalbb lesz kivel versengenem. Na persze bjitaltanbl is van. Kiss zavar, hogy az a szemly is õ. Kezdek ktelkedni abban, hogy knnyedn tlszrnyalhatom. Ez sikerlt mr nmely tanrom esetn, teht nem a pozcija kelti bennem ezt az rzst. Valsznûleg (Istenem, mr megint ez a bizonytalan sz) a fellpse okozza. Hatrozott, magabiztos, elutast. Ez nem is zavarna, ha nem tmadna tõle az az illzim, hogy utnoz.
Lssuk a pozitv gondolatokat, amiket nem ksr ,,valsznûleg”. Tud olvasni. Ez mr szinte biztos. Ez nem is olyan tlagos tulajdonsg, mint az ember gondoln –ezer s ezer ember ltezik csak ebben az orszgban, aki egyszerûen funkcionlis analfabta: elvileg tud olvasni, de a vilgrt sem venne semmi olyasmit a kezbe, amire kt mondatnl tbb van rva egyhuzamban. A sznsszelltsrl csak annyit: szeretem a fekett, s nagyon gy tûnik, hogy õ is. Nos, eggyel kevesebb ember, akit ki kne irtanom. Legalbb kevsb leszek elfoglalt manapsg… Esetleg mg ssze is foghatnnk a gyomorsznû garbs szrnyeteg ellen. Minden igazi fekete-sznrajong rdeke, hogy az ilyen szipirtyk most s mindrkre eltûnjenek a fld sznrõl. Snape vlaszthatna fõzetet, n elksztenm, õ meg valahogy beadn a banynak a tanriban. Tkletes munkamegoszts. Ha kituddna a dolog, õt bntetnk meg… Br, ahogy gy elnzem, nem lne tl mg egy bntetst. gy is gy nz ki, mint aki soha letben nem ejtette ki a szjn, hogy ,,szia, Anya”. Ami azt illeti, n se sokszor.
Hm. Remlem, nem esik r valamelyik lombikom. Az ott nagyon ingatag.. Nem volt tl j tlet az stbe pakolni ezeket a cuccokat, de nem volt hova. Megprblhattam volna a trtgtt, de nincs mg plcm. Idõnknt elelmlkedem, vajon mikor adnak. Majd megkrdezem ezt a Rohan jszakt. Inkbb õt, mint Mcgalit vagy Dumbit. Az idegeimre mennek. Valakitõl mrpedig muszj lesz megkrdeznem, gy kizrsos alapon marad Õfeketesge. men. Vagy nagyon fogjuk utlni egymst, vagy… vagy nem. Ha jobban belegondolok, ez a kt lehetõsg van, igen, hatrozottan. Nla legalbb van lehetõsg. Msok annyit sem rdemeltek.
Mennyi ideig keringnk mg? Hogy lehet egy kastly ilyen nagy? s mirt van itt ennyi krds? Severus bcsi csak rohan elõre, mint a meszes, s n nem is maradok adsa, loholok utna, mint egy nyomkvetõ rakta, de azrt kezdek fradni ezzel a nehz zskkal a htamon. Legszvesebben fenkre lnk a folyos kzepn egy ksza dhrohamra. Csak hihetetlen nuralmamnak ksznhetem, hogy eddig nem tettem ezt meg. Na meg azt is, hogy ezutn sem fogom. Jhet nyr, jhet napfny s rzsaszn divat, n rendletlenl tûrk, brmi szrnyûsg trtnjk is. Errõl jut eszembe: az a garbs banya nincs benne a roxfortos fzetben a tanrok kztt. Taln j arc, br mr az is groteszk, hogy azt a furcsasgot a feje elejn brki is annak nevezi.
Furcsa paradoxonok kzt lem letem. Õszintn szlva mindig ideges vagyok, s mindig nyugodtnak tûnk. Vajon nem fogok pr v utn bedilizni? Dehogynem, sõt minden bizonnyal valamelyik szbeli R.A.V.A.S.Z. elõtt kvetkezik be eme sajnlatos esemny.
Megtorpant. A gpezet megtorpant! Merhetem azt remlni, hogy megrkeztnk? hhh igen!!... Hm, ez a mondat gysem gyakran fut t a gondolataimon... s radsul Snape-nek ksznhetõ... Mr megrte az ,,utazs”. Legkzelebb azrt vonattal jvk, a nagyobb roxforti tvolsgokat thidaland. Nem tudom, mrt nem jutott mg senkinek eszbe valami iskolai kisvonat rendszerestse a folyoskon, ha egyszer ilyen bhm nagy ez az plet.
Kinyitja az ajtt, belp, s utna vndorolnak a cuccaim befel. Hm, bevndorlk… risten, ez letem leggyengbb vicce… Legszvesebben elsnm magam, de ki temetne be? Miutn eme tetemes mennyisgû filozofikus gondolatot vgigfuttattam szuperintelligens elmmben, magam is kvetem Mr Hebetust. Vajon ha elkezdene elõre rohanni, s utna hirtelen visszafordulna, teljes erõbõl nekiszllna az stm? Fjdalmas tallkozs lenne. Szegny st srva meneklne. Istenem, br hajland vagyok elismerni, hogy mindkt rsztvevõrt kr lenne, azrt mgis szvesen vgignznm ezt a frontlis tkzst… n lennk a harmadik hõsi halott a trtntek utn, mivel hallra rhgnm magam..
s igen! Gl! Benn vagyok! Mg egy perce sem vagyok a szobban, s mris csakis az enymnek tekintem. Kedvem lenne kipenderteni innen az urat, hogy vgre egyedl lehessek. Szp dolog a szimptia, meg az egyb sz betûs szavak, nade mindenkibõl elegem lesz egyszer, s inkbb elõbb, mint utbb.
Mg mindig fogja a knyvem, gy rtved a tekintetem a kezre. Mit regljek rla? Szp, na, hogy a fene essen bel. Biztos mondtk mr neki, gyhogy n nem fogom. Meg, ha esetleg nem mondtk volna, akkorsem tallnk megfelelõ szvegkrnyezetet eme cspgõs bk elejtsre. Arrl nem is beszlve, hogy mi hasznom szrmazna belõle? Gondolom, nem omlana hltl nedves szemekkel a lbaim el a hzelgs hallatn. Na meg abbl sem lenne semmi hasznom… leszmtva a kt htig tart rhgõgrcst.
Lassan lehelyezi a knyvet az asztalra. Vgre. Mehetsz. Megfordul. Rm nz. Mindezt ilyen ideglõen lassan! Hol tanulta az idegzetgyilkolst, ha szabad krdeznem? Mr most ttgast ll bennem minden szinapszis. risten, egyedl akarok maradni, egyedl akarok lenni, hadd legyek egyedl vgre!! Mindjrt elnt a pnik. Mg Mcgalagony jelenltben sem volt soha ilyen erõs ez az rzs. Taln tlsgosan figyelemremltnak rtkelem Snape szemlyt, s emiatt jobban emberszmba veszem, minek folyamn jobban taszt, mint hsz msik.
- gy tudom, Lupin hozta haza. –mondja vontatottan, lthatan nem tl nagy lelkesedssel. Ha bellrõl knyszerti valaki a beszdre a tvozs helyett, szljon, s segtek legyõzni a zavart tudatllapotot. Minek olyasmirõl trsalogni, amit gyis tud? Egyltaln, minek trsalogni?! Ha most klbe szorul a kezem, azt fogja hinni, hogy dhs vagyok… pedig gy is van. Inkbb nmn blintok, s lestm a szemem. Elg a farkasszemet nzsbõl! Aztn persze szreveszem, hogy mg mindig õr meredek kiss vegesen, csak lejjebb, ami elg knos szitucit is teremthet (br igazn nem illetnm rossz kritikval az urat), gyhogy inkbb a falat kezdem mustrlni kt mterrel mellette. Ami bizony kevsb tetszik. Meg gyis lthatom mg eleget, ha itt fogok lakni.
- Gondolom, maradand lmny volt. –jelenti ki meglehetõsen cinikusan. Vajon az gyka vletlenszerû bmulsrl vagy Lupinrl hadovl? - De mg mennyire. –felelem mar gnnyal. Ha most megsrtõdik, nem Lupinra gondolt. Flig-meddig elmosolyodik. Ht õ sem egy Lupin-rajong. Ezentl mr ketten kerljk a klubot. - A bartai nem tl jlneveltek. –folytatom az ltala elkezdett hadjratot. –Fõleg az a Black. Fûnek-fnak dicsekszik, hogy maga vmpr. Minek mondta el neki? –krdezem, s rzem, hogy ez is egy olyan kamikaze-akci, mint amilyen a talrjra-lps lett volna… Rnzek, s vrom a hatst. Lehet, hogy ez volt letem utols ngyilkossgi ksrlete..
Hmm, nyertem. res letem res vigasza. Sikerlt kizkkentenem a nyugalmbl. Nem egy strapabr pldny. Br, ha belegondolok, messze tovbb brta a pimaszsgi hadjratomat, mint brki ms.
gy tûnik nkem, nem mltnyolja a humorom. sszeszortja a szjt, s villognak a szemei. Mielõtt lzersban trne ki, elfordtom a tekintetem. A szemem sarkbl azrt szemmel tartom, nehogy valami hirtelen tmadst indtson ellenem… gy tudom, ez a Slytherin hz specialitsa. - Black egy ostoba pojca. –kpi ide a szavakat undorodva, n meg elkapkodom s felfogom õket, semmi gond. - szrevettem. –bztatom a tmogatsomrl. Egszen megsajnltam –aranyos, kedves ember, aki gyilkolni kezd, ha meghallja a Black nevet.
Leszedem a htamrl a tskt, s az gy mell helyezem. Egy pillanatra tfut rajtam az tlet, hogy bevessem az õsreg ,,a diklny peckesen lehajol a tskjhoz, s az egsz vilg rjn, milyen isteni htsja van” trkkt, amit mellesleg mg soha nem alkalmaztam; de aztn idõben szreveszem magam. Valsznûleg immunis r. Lassan elkezdem ht kipakolni a ruhkat, csak hogy kezdjek valamit a kezemmel, s prblom azt sugallni Snape fel, hogy ha a kezem foglalt, akkor logiktlan mdon a szm se r r, teht nyugodtan hazamehet. - Nzni akarja? –rdeklõdm rtatlanul (Krlbell annyira, mint a Mcgalagonynak feltett ,,Mindig hordanom kell?” –krds esetben.) - Hogyne. Minden vgyam a ruhidba rejtett titkaidat lesni, Wallace. –hangzik a szvlyes vlasz. Na, ezt most megkaptam. Ha nem szoktam volna hozz, hogy tõlem minden ember csak undorodhat, mg esetleg fjhatna is ez a hangsly. gy viszont rtkelem a szvegbe csomagolt tletes humort.
Az viszont meglepõ, hogy mg Mcgali szigoran magz, ez a tanr tegez. Taln maga is rzi, hogy milyen szemtelenl fiatal e kztt a sok õskvlet kztt. Na persze az sem megvetendõ szempont, hogy a tegezses vezetknven-szlts remekl beleillik a prof r megalzsi programjba. rzem, hogy nz. Mrt nem megy el, vagy a knnyebb megrthetõsg vgett ki? Ltom, hogy van errefel egy ajt, amit pont r mreteztek. Taln vr valamire. Gondolom, sûrûn el kne rebegnem hlmat azrt, hogy ideksrt, s meg kne knlnom teval s stemnnyel, ahogy egy igazi angol nõ tenn. Na azt vrhatja. Egybknt sem tûnik egy stizõs tpusnak. Mellesleg meg, nincs is nlam ilyesmi. Maximum a ruhm lebecslgetett titkait ajnlhatnm fel jutalmul a fradtsgrt.
- Kr egy bkeelixrt, nyugtat fõzetet vagy ilyesmit? Nincsen tem. –ajnlom fel nagylelkûen kszleteimet. Mint mr emltettem, letclom az embertrsaimon val segts…Uhh, mr a segtsg sztl rhgõgrcs jnne rm, ha egyedl lennk. - Ksznm, de egyelõre mg nem sikerlt annyira felidegestened, hogy ilyen szerekhez kelljen folyamodnom. –vlaszolja (szavait igazoland) szinte vrlztan nyugodtan. - Majd igyekszem. –grem. Ktrtelmû a dolog, mg magam sem tudom, kibortani vagy nem kibortani fogok igyekezni. - Remek. rlk, hogy boldog! Ezt megnneplendõ, mrt nem gyjt r egy vg dalra s megy haza? Nem rzi magt testidegen elemnek a szobmban? n annak rzem. Nos, akkor az ,,rezzk jl egymst” akci keretben kezdje el vgre rzkelni, hogy n mit rzek, s hagyja el a rezidencimat.
- Megkapta mr az rarendjt? –krdi. Htranzek, s majdnem htra is esek –elg vratlanul r a vizslat tekintete. gy csinl, mintha olyan fontos informcira krdezett volna r ppen, hogy muszj megllaptania az arcomrl, hazudok-e. Nem vllalom a szemkontaktust, megint hatalmba kert az a furcsa rzs, mint ami egyszer, pr ve a buszon. pp az letemen elmlkedtem, mikor a szembenlõ negyvenes frfi hasonl tekintetvel talltam szembe magam. Vilgletemben paranois voltam, de akkor aztn tnyleg gy reztem, mintha lenne egy belsõ radarja a felsznen sz gondolataimra. Azonnal lezrtam magamban az eddig engem foglalkoztat tmt, s klnfle sikamls trtneteket s pozcikat kezdtem el elkpzelni. Lehet, hogy csak nekem tûnt gy, s csak bebeszltem magamnak a dolgot, de… egy idõ utn zavartan levette rlam a szemt, s kis mosoly futott t az arcn. A csods vrs sznrnyalatrl nem is beszlve.
Most ugyanazt rzem, mint akkor. Nem tudom, mirt. A fizikai rzkelsemben nem kvetkezett be vltozs; inkbb mintha az sztneim sgnk, hogy vigyzzak a gondolataimmal. Mivel mr tudom, hogy ltezik a varzsvilg, s ezzel egytt ezek a furcsa dolgok, esetleg kiderlhet, hogy akkor rgen a buszon j volt a megrzsem, s most is az. Nem lenne tancsos pornogrf anyagokra koncentrlnom, a vgn mg feldhtenm Snape-et –vagy valami mg rosszabb… Zrjeles megjegyzs: br nem is lenne az olyan rossz. gyhogy inkbb a szoksos ,,nyugtat meditcimat” veszem elõ: egy zeneszmot prgetek folyamatosan a fejemben, a stt gboltot kpzelem magam el, s nem gondolok semmire. A bjitaltan-tanri posztja tiszteletre pedig nem mst, mint Alice Coopertõl a Poisont zengi a fantzim. Azt persze gyesen figyelmen kvl hagyom, hogy ez valjban egy szerelmes dal, amihez radsul hozzjn az a tny, hogy Alice, nevvel ellenttben FRFI, s egy nõnek nekel. n mindig arra szoktam inkbb koncentrlni a dalban, hogy POISON, POSION, POSIONNN :)
Poison (Mreg)
Your cruel device (A kegyetlen eszkzd) Your blood like ice (A jghideg vred) One look could kill (Egyetlen pillants meglhet) My pain, your thrill (Az n fjdalmam a te izgalmad) I want to love you, but I better not touch (Don't touch) (Szeretni akarlak, de jobb ha nem rintelek meg) I want to hold you but my senses tell me to stop (lelni akarlak, de az rzkeim meglltanak) I want to kiss you but I want it too much (Too much) (Cskolni akarlak, de tlsgosan akarom) I want to taste you but your lips are venomous poison (rezni akarlak, de az ajkad gyilkos mreg) You're poison runnin' thru my veins (Mreg vagy, ami az ereimben fut) You're poison, I don't want to break these chains (Mreg vagy, de nem akarom elszaktani ezt a lncot)
Your mouth, so hot (A szd olyan forr) Your web, I'm caught (A hldba kerltem) Your skin, so wet (A bõrd olyan nedves) Black lace on sweat (Fekete csipke az izzadsgon) I hear you calling and it's needles and pins (And pins) (Hallom hogy hvsz, tûkkel s szgekkel) I want to hurt you just to hear you screaming my name (Bntani akarlak, hogy halljam ahogy a nevemet sikoltod) Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in) (Nem akarlak megrinteni, de mlyen a bõrm alatt vagy) I want to kiss you but your lips are venomous poison (Cskolni akarlak, de az ajkad gyilkos mreg) You're poison runnin'thru my veins (Mreg vagy, ami az ereimben fut) You're poison, I don't want to break these chains (Mreg vagy, de nem akarom elszaktani ezt a lncot)
One look could kill (Egyetlen pillants meglhet) My pain, your thrill (Az n fjdalmam a te izgalmad) I want to love you, but I better not touch (Don't touch) (Szeretni akarlak, de jobb ha nem rintelek meg) I want to hold you but my senses tell me to stop (lelni akarlak, de az rzkeim meglltanak) I want to kiss you but I want it too much (Too much) (Cskolni akarlak, de tlsgosan akarom) I want to taste you but your lips are venomous poison (rezni akarlak, de az ajkad gyilkos mreg) You're poison runnin' thru my veins (Mreg vagy, ami az ereimben fut) You're poison, I don't want to break these chains (Mreg vagy, de nem akarom elszaktani ezt a lncot) Runnin' deep inside my veins, burnin' deep inside my veins (Mlyen az ereimben fut, mlyen az ereimben g) It's poison I don't want to break these chains (Ez mreg, de nem akarom elszaktani ezt a lncot)
Nem jtszom vgig magamban normlis temben az egsz szmot, hiszen az ngy s fl percig tartana. Kiss gyorstott tempban, kevesebbszer elismtelt refrnnel viszont hamar a vgre jutok, mikzben megprblok nem azon filzni, hogy normlis vagyok-e; hisz semmi biztostk arra, hogy tnyleg a fejemben turkl: az is lehet, hogy szerencstlen csak nz s mr j ideje vrja a vlaszt a krdsre.
Vget r a zenm, s mr csak egyedl az gbolt kpe marad meg a hirtelen bellt csendben a fejemben, ami mgtt halvnyan ltom, ahogy Snape tgra nylt szemekkel rm mered. Most mr eszembe jut a kltõi krds: mi a fenre is volt j ez a cirkusz, s mrt pont ezt a szmot…? Br, ha belegondolok a szvegbe, egsz jl illik r. Elfordul s az ablakhoz lp. Mindketten gy tesznk, mintha nem trtnt volna semmi. Taln tnyleg nem trtnt, csak nekem olyan lnk a fantzim, hogy mst hiszek. Hm. Na persze. Akkor mirt rngatzik a szja sarka?
- Igen. –felelek hossz krmondatban a rg elhangzott krdsre. Nha gy rmjn a beszlhetnk. - A tanknyveid, a plcd, minden megvan? –firtatja tovbb a tmt, mintha ebbõl tartana egyetemi szkfoglalt holnap. - A tanknyveim igen. –hajtom le a fejem. Nan, hogy elõjtt a plca-tma! Rm nz. Taln mr nem olyan rdekes az ablakon kvli vilg. - s a plcd? - Nincs plcm, tanr r. Senki nem adott nekem ezzel kapcsolatban instrukcikat. –tessk, mr csak annyit kne hozztennem, csak gy dsztsl, hogy Black Black Black Black, s mris alrtam a sajt hallos tletem! Ha most elkezdi szidni a szleimet, akik nem vilgostottak fel semmirõl, boldogan felujjongok s elkezdek vadul helyeselni.
Tprengve rmnz. A homlokn megjelenik egy halvny rnc a problmamegolds nehzsgeitõl.
- Vegyl magadhoz 7 galleont, s gyere velem. –kzli vgl hatrozottan; lthatan nem ignyli a beleegyezsemet a kalandhoz.
Nem kell 225-s IQ ahhoz, hogy rjjjek, plct venni megynk. Azt viszont nem tudom, az Abszol tra vagy Roxmortsba. Csak eme kt varzsboltos hbelemancrl hallottam eddig, de tudtommal elõbbi Londonban van, s emlkezetem szerint vagy tz rs vonatutat tettem meg idig abbl a vrosbl, Lupin lvezetes trsasgban. Kizrt, hogy Londonig elmegynk. Azt olvastam, az Abszol ton van egy tuti knyvesbolt –ha Snape az anyukm lenne, htszentsg, hogy kedvesen nyafogva megkrnm, hogy trjnk be oda, s felvsroltatnm vele az egsz kszletet.
Kt pislants, s mr nlam is a trcm. Bõven van benne varzs s mugli pnz is. A szleim rengeteget adtak, szmomra eddig ismeretlen okokbl. Eddig szinte soha nem kaptam zsebpnzt. Taln a Nagyr rjuk parancsolt, hogy adjanak meg minden anyagi s egyb lehetõsget a mûvelõdsem irnyban. Elvgre õ akarta azt is, hogy Roxfortba jjjek. Szinte mr kedvelem ezt az embert, br van egy olyan rzsem, hogy nmi ellenszolgltatst fog majd krni mindezrt..
Snape nmileg elgedetten konstatlja, hogy milyen hamar elkszltem. Ht igen, nem vagyok egy ,,minden alkalomra mshogy ltzõs” fajta. Õszintn szlva reggel felltzm, s kpes vagyok szemt mdon egsz estig gy is maradni. Nade. Egy gyors tatarozst azrt eszkzljnk: leveszem a dsztalrt, s egy gyors (valamint meglehetõsen vehemens) mozdulattal az gyamra dobom. ppen elg a nadrg s ez a hosszujj szp iz, ami, br szolidan kiemeli a fûzõs dekoltzsomat meg gy sszessgben vve mindenemet, ami derkon-fell-nyakon-alul van, kifejezetten visszafogott. Snape krdõen rm nz, bizonyra nincs tisztban azzal a tnnyel, hogy ez nlam egy tltzsnek szmt tranzakci volt. Nem is rtheti meg naiv lelke a nõk rafinlt vilgt…
Egyrtelmû metakommunikcival jelzem, hogy indulhatunk. Blint, s a kivonuls kzben hideg elegancival elõreenged az ajtban.
|