Lucius megragadta �s er�sen szor�totta Bellatrix karj�t, majd egy hat�rozott mozdulattal lel�kte �t a legk�zelebbi �gyra.

-Egyszer �s mindenkorra tiszt�zni akarom veled a hatalmi viszonyokat, Bella!-jelentette ki k�rlelhetetlen�l, azt�n el�h�zta k�nt�se zseb�b�l a var�zsp�lc�j�t �s a l�ny tork�nak szegezte.-Tudod, nagyon messzire ment�l, j�csk�n �tl�pted t�relmem hat�r�t ezzel a "napl�lop�s �s folyom�nyai"-�ggyel. Ez�rt most meg kell, hogy b�ntesselek.

-Mit akarsz csin�lni velem?-k�rdezte Bellatrix k�v�ncsian. Egy szemernyi f�lelmet sem �rzett, csak egy kis izgatotts�got Lucius k�zels�ge miatt. Mozdulatlanul fek�dt az �gyon �s megbabon�zva figyelte a fi�t, aki f�lig �l�, f�lig t�rdel� helyzetben tornyosult f�l�.
�gysem tudsz semmi olyat csin�lni velem, aminek ne �r�ln�k! M�r eleve a jelenl�ted boldogg� tesz. Ha Te b�ntetsz engem, azt �n jutalomnak �rzem, Te dr�ga, egyetlen, kegyetlen...

-Tudod, Bella, gondolkodtam rajta, hogy mik�nt vehetn�k revansot Rajtad �s izgalmas d�nt�sre jutottam.-folytatta monol�gj�t a Malfoy-fi�.-Eleinte, elragadtatott, elvakult perceimben bevallom, m�g az is megfordult a fejemben, hogy tal�n hal�lt �rdemeln�l a tetteid�rt. Mert hogy mi is van a sz�ml�don, n�zz�k csak?! Lop�s, hazudoz�s �s illeg�lis szadizmus... �s mindez egy Malfoy ellen! Nos igen, azt hiszem meg�rdemeln�d a hal�lt.-suttogta Lucius �s p�lc�j�t szinte belenyomta a l�ny nyak�ba.-Meg�rdemeln�d, hogy pokoli k�nok k�zt halj meg, ami�rt �gy viselkedt�l. De f�lek, hogy az eff�le brut�lis, �letellenes tett nem mutatna t�l j�l az �n�letrajzomban...-a fi� mindezt olyan term�szetesen �s higgadtan mondta, mintha a vil�g leg�ltal�nosabb t�m�j�r�l csevegn�nek. Bellatrix nem b�rta ki, hogy ne r�h�gj�n fel.

-Nyilv�n azt hiszed, viccelek.-komment�lta a reakci�t f�l�nyesen mosolyogva Lucius.-De nagyon t�vedsz. Kimondhatatlanul d�h�s vagyok R�d, Bella. �gy �rzem, megpr�b�lt�l nevets�gess� tenni m�sok el�tt. Pedig senki nem tehet ilyet b�ntetlen�l egy Malfoy-jal. F�leg nem egy ilyen kis senki...

A Black-l�ny e szavak hallat�ra vill�mgyorsan fel�bredt k�bulat�b�l �s kik�rte mag�nak a s�rt�st:
-Nem vagyok senki! Semmivel nem vagyok al�bbval�, mint Te! Ha nem tudn�d, egy Black-kel besz�lsz! A mindenki �ltal nagyrabecs�lt Pollux Black l�ny�val!

-�pp ez az! Hogy l�ny vagy.-Lucius Bellatrixhoz hajolt �s a f�l�be suttogva folytatta.-Nem tudom, n�latok, hogy van ez, de mi, Malfoy-ok �gy tartjuk, hogy a n�knek k�teless�g�k tisztelni a f�rfiakat.-a fi� elemelte p�lc�j�t Bella tork�t�l �s helyette kez�vel fogta �t a l�ny nyak�t.-K�teless�ged tisztelni engem, Bella!

-K�l�nben?-k�rdezett vissza szemtelen�l Miss Black.-K�l�nben meg�lsz vagy mi?

-Nem, nem, mondtam, hogy azt a brut�lis �tletet elvetettem j�v�beli terveim miatt.-susogta Lucius �s gyeng�den v�gigsim�tott ujjbegyeivel Bellatrix tark�j�n, �gy, hogy a l�ny beleborzongott.-Tudod, Bella, arra gondoltam, hogy tal�n �nhib�don k�v�l viselkedsz �gy, tal�n nem tan�tottak meg T�ged otthon, a sz�leid kell�k�ppen erre a fontos szab�lyra... Ez�rt nem tudod, hol a helyed. Lehet, hogy c�lravezet� lenne, ha megtan�tan�lak r�, hogy mi a n�k dolga...

-Azaz?-ny�gte k�bultan Bellatrix. Basszus, mi van Velem? Mi�rt nem b�rok visszasz�lni Neki valami frapp�nsat erre az �zl�stelen, szexista sz�vegre? Mi�rt nem b�rok?... Mi�rt nem akarok?...-�rezte, hogy eg�sz teste libab�r�s a fi� �rint�s�t�l. B�rmennyire is pr�b�lt, m�r k�ptelen volt ellens�gk�nt vagy ellenf�lk�nt tekinteni Lucius-re. Semmi �rtelmes nem jutott az esz�be, �gy �rezte mag�t, mintha minden gondolat�t elsz�vt�k volna, mintha l�g�res t�rr�, v�kuumm� v�lt volna az agya.

-Mi, Malfoy-ok �gy tartjuk, hogy a n�knek egy igaz�n fontos feladatuk van...-folytatta a Malfoy-sr�c.-Nem kell sok fant�zia hozz�, hogy kital�ld, mire gondolok...

El�g a dum�b�l! Cs�kolj m�r meg, Lucius!-Bellatrix szinte remegett a v�gyt�l, hogy v�gre ajkain �rezhesse a fi� ajkait. Becsukta a szem�t �s �gy hallgatta tov�bb "im�dottj�t"...

-Az olyan n�ket szeretem, akik tudj�k, hol a hely�k. Akik tudj�k, mit v�rok t�l�k, tudj�k, mi a feladatuk...-duruzsolta Lucius �s kezeivel lass� felfedez��tra indult az alatta fekv� l�ny test�n.-Tudod, Bella, megtan�thatn�lak r�, hogy mi a n�k dolga. R�df�rne, ebben biztos vagyok. �s azt hiszem, m�g �lvezn�d is... Akarom mondani: biztosra veszem, hogy �lvezn�d.-helyesb�tett a Malfoy-fi�.

Akkor mire v�rsz?-szenvedett mag�ban Bellatrix. Kinyitotta a szem�t �s v�gyakoz� arccal Luciusre pillantott.-M�g sosem volt r� senki ilyen hat�ssal... �r�lten szeretlek T�ged, Lucius! Tedd azt velem, ami Neked tetszik!

Luciusnek "�gy tetszett", hogy el�g volt a simogat�sb�l, a tapogat�z�sb�l... Levette kezeit a l�nyr�l �s �nel�g�lten elmosolyodott.
-Megtan�thatn�lak r�, hogy mi a n� dolga... De most nincs kedvem hozz�! Meg azt�n... nem is vagy Te m�g n�, csak egy kisl�ny!-L�tszott rajta, hogy rettent�en b�szke mag�ra.

Bellatrix ellenben �gy �rezte, mintha arcul csapt�k volna. Basszus, ezt nem hiszem el! Le merem fogadni, hogy ezt az eg�szet el�re kitervelte! Tudja, hogy �n... tudja, hogy milyen �rz�sekkel viseltetek ir�nta �s... aljas, szem�t, undor�t� m�don vissza�lt ezzel!
-Hogy lehetsz ekkora cs�t�ny, Malfoy?

-Mir�l besz�lsz, Bella? �pp az im�nt kegyelmeztem meg az... er�nyednek! Tal�n ezt nehezm�nyezed?

-Gusztustalan vagy!

-Hmmm... Igen? �gy gondolod? Egy perccel ezel�tt mintha valami eg�szen m�st olvastam volna le az arcodr�l...

-Dugulj be!-kiab�lta Bellatrix �s megpr�b�lta lel�kni mag�r�l a fi�t, aki ilyen kellemetlen helyzetbe hozta �t.

-Ne heveskedj, Bella, mert m�g elj�r a p�lc�m!-figyelmeztette a l�nyt higgadtan Lucius.-Jobb lesz, ha megnyugszol sz�pen. Ne sz�gyelld magad, v�g�lis �rthet�, hogy bej�v�k Neked, hogy vonz�nak tal�lsz...

-Ez nem igaz!

-...sokan vannak �gy ezzel, hidd el! Nem vagy egyed�l.

-Egy�ltal�n nem �rdekelsz, Malfoy!-bizonygatta Bellatrix k�ts�gbeesetten. K�r, hogy �n magam se hiszem el ezt...

-Tudod, Bella, sejtettem, hogy tetszem Neked, de az bevallom, minden v�rakoz�somat fel�lm�lta, hogy milyen k�nnyen megkaphattalak volna!

-Gy�l�llek!-suttogta a Black-l�ny a s�r�s sz�l�n �llva.-Undor�t� alak vagy... �s �n m�g k�pes voltam �s agg�dtam �rted! B�rcsak soha ne kelt�l volna fel...-Nem s�rok, nem s�rok... Ezt az �r�m�t nem adhatom meg neki!

Lucius kifejez�stelen, mondhatni p�kerarccal figyelte a k�nnyeivel k�szk�d� l�nyt.
-K�rlek, sz�lj majd, ha befejezted a b�g�st, mert akkor v�gre r�t�rhetek a l�nyegre!-vetette oda neki sz�razon.

-Nem b�g�k!-csattant fel Bellatrix.-Kev�s vagy Te ahhoz, hogy megr�kass egy Black-et!

-�r�mmel hallom. �gysem szeretem a melodr�m�t...-mondta a Malfoy-fi� nyugodt hangon, �m arckifejez�se eg�szen m�sr�l �rulkodott, mint a szavai: l�tszott rajta, hogy val�j�ban az szerzett volna �r�m�t neki, ha siker�l k�nnyeket csalnia Bella szem�be. Hogy csal�dotts�g�t leplezze, gyorsan �t is t�rt egy m�sik t�m�ra.-Arra gondoltam, hogy ha m�r �n voltam olyan kedves veled, hogy jogos haragom ellen�re se k�vettem el Rajtad se gyilkoss�got, se... khm... nemi er�szakot; akkor igaz�n Te is megtehetn�l Nekem valamit. Mondjuk visszaadhatn�d Denem napl�j�t!

Most mit csin�ljak? Az igazs�got mondjam, hogy akkora b�na voltam, hogy odaadtam ap�nak? Vagy hazudjak, sz�nleljek ellen�ll�st, mondjam azt, hogy n�lam van, de nem adom vissza? Ismerjem be, hogy ostob�n cselekedtem, vagy adjam el� a kitart� ellens�get? Mindk�t esetben m�lt�n lehet d�h�s R�m...-m�rlegelt Bellatrix.-K�rd�s, hogy lehet-e m�g enn�l is rosszabb a helyzetem? Valami azt s�gja, hogy nem, ez m�r a m�lypont... innent�l m�r mindegy, mit csin�lok, enn�l k�nosabb, �g�bb szitu�ci�ba m�r nem ker�lhetek!
-Lucius, el kell, hogy mondjam...-fordult a fi�hoz.-...hogy nincs n�lam a napl�d. M�r nincs.

-H�t akkor kin�l van?-k�rdezte inger�lten Lucius.

-Az ap�mn�l. Ma d�lel�tt itt volt �s elvette t�lem.

-Ezt ugye nem mondod komolyan? Ez viccnek is rossz! Nem hiszem el.

-Akkor ne hidd!-v�gta r� Bellatrix.-De ez az igazs�g. Ha akarn�m se tudn�m visszaadni neked azt a dr�ga napl�dat! Mert NINCS N�LAM!

A Malfoy-sr�c nem v�laszolt. Csak led�bbent arccal, fejcs�v�lva �s k�tked� mosollyal b�multa "ellenfel�t".

Nem �rtem, mi�rt n�z �gy r�m! Azt hittem, nekem fog esni �s azt mondja majd, hogy gy�l�l. Hogy �v�lt�zni fog meg hatalmas balh�t csap... Ehelyett csak �ll itt n�m�n... Nem gy�l�l engem! Egy�ltal�n nem gy�l�l... Amit a szem�ben l�tok, az rosszabb a gy�l�letn�l... megvet, len�z, SZ�N!-Bellatrix �gy �rezte, hogy nem b�rja tov�bb mag�n viselni Lucius tekintet�t. Vill�mgyorsan felpattant �s eliramodott az ajt� fel�.

-Bella! Gyere vissza azonnal! Ezt m�g egy�ltal�n nem fejezt�k be!-kiab�lt ut�na Lucius, �s a Black-l�ny a m�g�tte felhangz� l�p�sek zaj�b�l arra k�vetkeztetett, hogy a nyom�ba is eredt.
De a gyeng�lked�re �ppen akkor befordul� Madame Pomfrey meg�ll�totta �s "Ejnye, az�rt ennyire nincs m�g j�l, fiatalember!"-felki�lt�ssal azon nyomban vissza is k�ldte �gy�ba a fi�t.

Bella tudta, hogy m�r senki sem k�veti, m�gis futva tette meg a h�tral�v� utat a Mardek�ros klubhelyis�gig. Valami �zte, hajtotta el�re... El, el,  min�l messzebb Lucius Malfoy-t�l! Tal�n a lelkiismeret-furdal�s volt az, tal�n az addig vasakarattal visszafojtott k�nnyei, tal�n a kett� egy�tt... Mindenesetre nyomorultul �rezte mag�t.
Alig v�rta, hogy fel�rjen a szob�j�ba �s leroskadhasson �gy�ra... Addig semmik�pp nem akart s�rni.

A h�l�szob�t szerencs�re �resen, azaz t�k�letesen Jem-, Marion- �s Daphne-mentesen tal�lta, �gy legal�bb nem kellett fesz�lyezve �reznie mag�t az � jelenl�t�k miatt. Szabad utat adhatott m�sok el�tt mindigis sz�gyellt k�nnyeinek.
Mindent elcsesztem.-zokogta bele a p�rn�j�ba.-A vil�gon mindent... Ami�ta elkezd�d�tt ez a tan�v, csak szar dolgok t�rt�nnek velem. Mindenkivel �sszeveszem, a tan�rok ut�lnak, meg ap��k is... Senki nem szeret... �s Lucius... Jaj, �n annyira, de annyira im�dom �t, de most siker�lt annyira, de annyira be�getnem magam el�tte, hogy... hogy netov�bb! Most biztos t�kre megvet �s sz�nalmas kis ribancnak tart, pedig �n csak iszonyatosan szerelmes vagyok Bel�... De... de... �t ez nem �rdekli �s SOSEM fog viszontszeretni! F�leg, hogy m�g meg is t�madtam a m�ltkor... szab�lyosan "kil�ttem"... �s a napl�t is leny�ltam T�le... �s... �s... Ah! Elegem van! Mindent elcsesztem...

-Az�rt tal�n mindent nem, Baby!-csend�lt fel hirtelen egy hang Bellatrix h�ta m�g�tt.

-Marion!-ki�ltott fel meglepetten a Black-l�ny, majd gyorsan felpattant az �gyr�l �s let�r�lte k�nnyeit.-Hogyhogy...? �n.. tal�n hangosan gondolkodtam? Vagy...-Nem, az nem lehet...

-De, Baby! Jobb, ha elhiszed: meg�reztem, hogy sz�ks�ged van r�m!-b�logatott mosolyogva Marion.-�gyhogy k�rlek, ne s�rts meg azzal, hogy megpr�b�lod elj�tszani itt nekem a kem�ny csajszit! L�tom, hogy s�rt�l.

-Ok�, igen... S�rtam, mert...

-...Mert azt hiszed, hogy mindent elcseszt�l, igaz?

-Basszus, Marion! Megr�m�tesz!

-Megr�m�telek?

-Valahogy... nem mindennapi dolog, hogy valaki el�bb �ntse szavakba a gondolataidat, mint temagad! Annyira furcsa... Nem hittem volna, hogy m�g m�k�dik k�zt�nk ez a telepatikus �zenget�s-cucc...

-H�t igem. �n is azt gondoltam, hogy annak a korszaknak m�r v�ge. Hossz� id� �ta el�sz�r �reztem valamit Veled kapcsolatban, Baby!-a Whalin-l�ny helyet foglalt �gy�n �s le�ltette maga mell� bar�tn�j�t is.-�rzem, hogy nagyon-nagyon el vagy keseredve. K�rlek, mondd el, mi a baj! Itt vagyok �s meghallgatlak.

-Nem tudom, k�pes vagyok-e r�... Azt sem tudom, hogy hol kezdjem...-habozott Bellatrix, de azt�n ahogy belekezdett a "mes�l�sbe", m�r csak �gy d�lt bel�le a sz�! Mindent elmondott Marion-nak Tom Denem napl�j�r�l, a "meghitt csal�di d�lel�ttr�l", az apj�val val� vit�j�r�l... �s persze Lucius Malfoy-r�l.
El�sz�r besz�lt valakinek a Lucius ir�nti �rz�seir�l �s maga is meglep�d�tt azon, hogy milyen k�nnyen ment a dolog.

F�leg mivel Marion csod�s "hallgat�k�z�ns�g" volt: figyelmesen v�gighallgatta bar�tn�j�t �s l�tszott rajta, hogy m�lyen �t�rzi, mi j�tsz�dhat le benne.
-De szerintem ez egy�ltal�n nem rem�nytelen �gy!-jelentette ki a "besz�mol�" v�g�n.-Nem lefutott meccs! T�ny, hogy most kicsit magadra harag�tottad Luc-�t, de ebb�l ak�r m�g el�nyt is kov�csolhatsz!

-Mir�l besz�lsz, Marion? Enn�l lefutottabb meccset el sem tudok k�pzelni.

-Persze, mert R�lad van sz� �s nem tudsz objekt�v lenni! De �n biztos vagyok abban, hogy Luc-nek bej�ssz. Egyszer�en �rzem �s tudom �s k�sz. Hi�ba r�zod a fejed, Baby!-nevetett a Whalin-l�ny. Sz�p, szab�lyos, h�feh�r fogai apr� f�nyekk�nt vil�g�tottak ki csokol�d�barna arc�b�l.-Azt javaslom, hogy pr�b�lj meg higgadtan �s norm�lisan viselkedni Vele szemben. Ne menek�lj, ne b�jj el el�le, de ne is legy�l t�mad�, �gy �rtem, ne menj neki �gy, mint egy kis d�vad...

-D�vaaad? �n nem szoktam...

-Dehogynem! Rengetegszer viselkedsz �gy. T�bbek k�zt ez�rt siker�l mindig �sszeveszned mindenkivel!

-Na j�, tal�n r�szben igazad van...-ismerte be Bellatrix.-De nem abban a r�sz�ben, hogy Lucius-nek bej�v�k... Az kiz�rt!

Marion lemond�an s�hajtott egyet bar�tn�je kishit� sz�veg�t hallva, azt�n azt javasolta, fejezz�k be egy�tt a h�tv�gi h�zifeladataik meg�r�s�t. A Black-l�ny egyet�rtett ezzel a javaslattal �s r�gt�n bele is vetett�k magukat konstell�ci�k �s aszcendensek, boszork�nyperek �s -�ld�z�sek, m�gikus f�vek �s -gomb�k vil�g�ba...

Lucius-t p�r nap m�lva kiengedt�k a gyeng�lked�r�l. Madame Pomfrey "makkeg�szs�gesnek" titul�lta a fi�t �s j�v�hagyta m�g a kviddicsedz�sek megkezd�s�t is sz�m�ra.

Bellatrix �gy d�nt�tt, hogy mivel az edz�sek miatt �gysem tudja elker�lni Malfoy-t, megfogadja Marion tan�cs�t �s higgadtan fog viselkedni vele.
Amikor a sr�c egyik nap eb�dn�l le�lt mell� �s megpr�b�lta szurk�l�d� megjegyz�sekkel felideges�teni �t, a l�ny ahelyett, hogy visszasz�rk�lt vagy "d�vadk�nt nekiment" volna, csak nyugodtan, rezzen�stelen arccal evett tov�bb.

-Nem szeretn�k �sszeveszni Veled, Malfoy!-sz�gezte le �j, "pacifista" n�zeteit k�t falat k�z�tt.-�gysem jutunk semmire a medd� vit�kkal...

-Hogy Te milyen b�lcs lett�l hirtelenj�ben, Bella!-ironiz�lt Lucius.-B�kejobbot ny�jtasz nekem... Mily' kegyes vagy! A dolog egyetlen sz�ps�ghib�ja az, hogy itt �n vagyok a s�rtett �s nem te, �n vagyok az, aki itt b�k�l�st kezdem�nyezhet! De �n nem tudom, mi�rt tenn�k ilyet...

-Sz� sincs b�k�l�sr�l, csak... arra gondoltam, hogy annyi fontosabb dolgunk lenne... Kicsit f�lre k�ne tenni a s�relmeket �s... �s p�ld�ul a g�lyaavat�s szervez�s�vel k�ne foglalkozni, meg �j edz�stervet k�sz�teni meg...-Bellatrix �l�be ejtette kez�t �s k�rd� tekintettel Lucius-re pillantott.-Tudod, am�g a gyeng�lked�n volt�l, �n sokat gondolkodtam �s egy csom� �tletem t�madt... J� kis feladatokat tal�ltam ki a g�ly�knak... Meg Rod-dal pr�baedz�st h�rdett�nk a meg�resedett hajt�i posztra...

-Tudom, Rod mondta.-v�gta r� kem�nyen Lucius �s hideg, ac�lsz�n� szemeivel a mellette �l� l�ny arc�t vizsg�lgatta, m�regette. Pr�b�lta leolvasni r�la Bella �rz�seit, gondolatait, ind�t�kait... A f�lelem �s a gyenges�g jeleit kereste rajta, de nem tal�lta. Ezt �rt�kelte. Elismer� mosolyt k�ld�tt a l�ny fel� �s szinte bar�ts�gos hangra v�ltva folytatta mondand�j�t.-Tetszik, hogy a... khm... t�voll�temben helyettem is cselekedtetek �s nem v�rtatok R�m a "hajt�-vad�szattal"!

A Malfoy-fi� sz�vicc�n mindketten k�nyszeredetten felnevettek.

Furcsa, hogy eg�sz laz�n reag�lta le a dolgot... Marion-nak igaza volt! Ha �n nem veszem t�l komolyan magam, Malfoy se j�tsza meg annyira az esz�t!-Bellatrix kedvtelve legeltette szemeit az el�je t�rul� ritka l�tv�nyon: a laz�n �s szinte bar�ts�gosan vigyorg� Lucius Malfoy-on.-Nem is hittem volna, hogy ilyen is tud lenni! �gy m�g jobban tetszik... Most m�r tudom, hogy nem csak "agressz�v mocsok"-k�nt szexi, hanem bar�ts�gos �s j�pofa fi�k�nt is. Olyan sokarc� �s izgalmas �s im�dnival� �s...

A Black-l�ny mag�nak sem merte bevallani, mert t�ls�gosan �l�nken �lt m�g benne m�ltkori "pof�raes�s�nek" eml�ke, de legbel�l, a lelke m�ly�n kezdte �gy �rezni, hogy tal�n Marion �ll�t�s�nak m�giscsak van n�mi val�s�galapja... Hogy tal�n �rz�sei a Malfoy-fi� ir�nt, nem teljesen egyoldal�ak...