6. FEJEZET: CSAL�DI AFF�R

-Micsoda? Ezt nem mondod komolyan, Trixi!-h�ledezett Andromeda.-Ap��k megl�togatnak minket? De minek?

-Jaj, Andro, ne h�l�lkodj ennyire! Igaz�n nem esett nehezemre elint�zni.-nevetett Bellatrix.-F�leg, hogy az a dr�ga j� h�zvezet� tan�rn�nid seg�tett... Az � t�m�ny j�indulat�nak k�sz�nhet� az eg�sz!

-Emiatt a Lucius-�gy miatt, ugye?

-Bezony! J�, mi? L�tom, boldogs�god hat�rtalan.-az ifjabb Black-l�ny k�rd�n n�v�r�re n�zett.-Mi�rt r�z meg ez ennyire T�ged? Nem R�d lesznek ki�lezve, nyugi!

-T�k nyugodt vagyok.-Andromeda unottan a l�pcs�korl�tnak d�lt-tal�n, hogy nyugodts�g�t bizony�tsa-�s fels�hajtott.-Csak... tudod, rem�ltem, hogy kar�csonyig nem kell tal�lkoznom vel�k. Volt az a vit�m ap�val, miel�tt elj�tt�nk �s... �s semmi kedvem folytatni!

-Aha! Arra a veszeked�sre gondolsz, ami...

-Igen, ami a tov�bbtanul�si terveim miatt robbant ki!-v�gott bele h�ga szav�ba Andro inger�lten.-Egyszer�en nincs er�m m�g egyszer
v�gighallgatni azt a korl�tolt, szexista sz�veget, hogy...

-Andro! L�gyszi ezt most azonnal hagyd abba!-intette le n�v�r�t Bellatrix. Semmi kedve nem volt egy veszeked�shez. M�rpedig ha ebbe a t�m�ba belementek volna, akkor abb�l bizony hatalmas balh�
kerekedett volna.

-J�l van. Am�gyis sietnem kell �r�ra...-hadarta Andromeda �s egy gyors puszit nyomott testv�re arc�ra.-L�gy j�!

-Ok�, persze... Majd igyekszem!-�res szavak... De legal�bb nem veszt�nk �ssze.

Bellatrix b�szke volt mag�ra, ami�rt siker�lt meg�riznie a hidegv�r�t n�v�r�vel szemben. Ez ugyanis ritk�n fordult el�. T�bbnyire �ri�si vit�ba torkolt minden p�r percn�l hosszabb besz�lget�s�k.
Tiszta j�l elvagyunk egy�tt, am�g bizonyos t�m�k fel nem j�nnek... Bizonyos t�m�k... Mint p�ld�ul szerelem, bar�ts�g, csal�d, �let �s hal�l... Meg eff�le "l�nyegtelen" dolgok...-a Black-l�ny g�nyosan elmosolyodott mag�ban. H�t igen, � �s Andromeda j�form�n mindenr�l m�sk�pp gondolkodtak, teljesen m�s dolgokat tartottak fontosnak...

Bellatrix majdnem mindenben egyet�rtett apj�val �s az �gynevezett "csal�di trad�ci�kkal", m�g Andromeda majdnem mindig ellen�k volt.
Andro folyton h�ga szem�re vetette, hogy "egy k�vet f�j" az apjukkal �s "nincs saj�t v�lem�nye", Bella pedig azzal v�dolta n�v�r�t, hogy "h�tlen lett a csal�dj�hoz" �s "mindenben a mugli haverjait majmolja".
Ezek a v�dak-azaz a "csal�d�rul�s" illetve a "muglimajmol�s"-fokozottan �rv�nyesek voltak ami�ta Andromeda kinyilv�n�totta tov�bbtanul�si terveit, vagyis bejelentette, hogy egy mugli egyetemre szeretne j�rni, hogy ott irodalmat �s m�v�szett�rt�netet tanulhasson.

El nem tudom k�pzelni, mi vonzhatja ennyire ebben az als�bbrend� "kult�r�ban"! Nem el�g neki, hogy harmadik �ta heti k�t �r�ban mugliismeretet tanul?-Bellatrix n�ha komolyan k�telkedett n�v�re �pelm�j�s�g�ben. A sz�leik viszont csak szimpla l�zad�snak min�s�tett�k a dolgot, m�l� szesz�lynek k�nyvelt�k el, egy meglehet�sen zavar� szesz�lynek... "Nem szabad hagyni, hogy a fej�nkre n�jj�n! Le kell t�rni a sz�rnyait! Meg kell tan�tani r�, hogy nem d�lhet be minden divath�bortnak!"-mondogatta gyakran apjuk, a szigor� �s tekint�lyparancsol� Pollux Black.

Bellatrix sz�v�t m�rhetetlen b�szkes�g t�lt�tte el valah�nyszor apj�ra gondolt. Val�s�ggal b�lv�nyozta �t. A vil�g legokosabb, legjelent�sebb, legjobb k�p� �s legnagyszer�bb ember�nek tartotta.
A gondolat, hogy csal�d�st okozott neki, v�gtelen�l elszomor�totta.

Valahogy j�v� kell tennem ezt a Lucius-�s �gyet! Valamivel ellens�lyoznom kell!
Bellatrix elhat�rozta, hogy minden nap l�togatni fogja az eszm�letlen fi�t a gyeng�lked�n �s minden t�le telhet�t megtesz, hogy az mag�hoz t�rjen m�g sz�lei l�togat�sa el�tt.
Mire ap��k j�nnek, Lucius m�r teljesen j�l lesz... �s akkor apa csak nevetni fog, hogy mekkora v�szmad�r ez a McGalagony �s hogy nincs is semmi gond...-tervezgetett mag�ban.-Csak nehogy Lucius eml�kezzen arra, milyen �tkot mondtam r�!

Ide�lis j�v�k�p�ben a Malfoy-sr�c r�szleges amn�zi�ban szenvedett, "balesete" k�r�lm�nyeire egy�ltal�n nem eml�kezett, s�t, h�l�s volt neki, Bell�nak, ami�rt ott virrasztott napokon �t mellette �s... �s a m�lt apr� r�szleteinek felid�z�se k�zben v�gzetesen egym�sba gabalyodtak.

Ok�, el�g... el�g a fant�zi�l�sb�l! Els�dleges c�lom, hogy ne kapjak ki nagyon ap��kt�l. Azt�n j�het Lucius megh�d�t�sa...

M�g aznap d�lut�n felment a gyeng�lked�re megl�togatni "�ldozat�t".
De nem � volt az egyetlen, aki agg�dott a Malfoy-fi��rt... Lucius �gya mellett �llt m�r Rodolphus, Walden Macnair, valamint Bellatrix k�t "kedvenc bar�tn�je", Mara �s Vivienne is. A Black-l�ny megjelen�sekor hirtelen abbamaradt a k�zt�k addig foly� �l�nk besz�lget�s.

-Miattam igaz�n ne zavartass�tok magatokat!-vetette oda nekik k�nnyed hangon Bellatrix.-Nyugodtan szidhattok tov�bb...

-Honnan veszed, hogy r�lad besz�lt�nk? Azt hiszed, nincs jobb t�m�nk?-hangzott a cs�p�s replika Vivienne sz�j�b�l.

-Igen, azt hiszem!-a Black-l�ny b�szk�n felszegte fej�t �s a beteg�gy mellett �ll� �jjeliszekr�nyhez l�pett, hogy �ttanulm�nyozza az arra �sszezs�folt aj�nd�kokat.

-Egy�bk�nt csod�lom, Bellatrix, hogy volt b�r a k�peden idej�nni...-folytatta a piszk�l�d�st Vivi.

Megpr�b�l kik�sz�teni... De ahhoz � kev�s lesz! Buta liba, �rdekel is engem, mit gondol � R�lam!-Bella fel�lt�tte lehet� legg�g�sebb arckifejez�s�t �s v�gigm�rte "ellenfel�t".-Nem �rtem, mit akar Lucius ett�l a csajt�l... Egy�ltal�n nem is sz�p! �n sokkal jobban n�zek ki, mint �!

Vivienne Carnal 16 �ves kora ellen�re j�val alacsonyabb volt a n�la k�t �vvel fiatalabb Bellatrixn�l, viszont egy�b m�reteit tekintve sokkal fejlettebb. Sz�pnek t�nyleg nem volt mondhat�, m�gis figyelemrem�lt� jelens�g volt hossz�, m�zsz�ke haj�val, kreol b�r�vel �s karakteres, kiss� sz�gletes arc�val. Valami olyan er� sug�rzott bel�le, amit Bellatrix nem tudott szavakba �nteni... Valami olyan er�, amivel � nem tudta felvenni a harcot. M�g nem.

Hi�ba kezdek vad sz�csat�ba Vivivel, hi�ba gy�z�m le benne... Tudom, hogy okosabb vagyok n�la... meg szebb... meg a csal�dom is sokkal el�kel�bb, mint az �v�... De att�l m�g nem lesz az eny�m Lucius! Most az a legokosabb dolog, ha nem megyek bele semmif�le vit�ba, hanem higgadt maradok!

Bellatrix k�rbej�ratta tekintet�t a helyis�gen �s f�k�nt a vele szemben �ll� n�gy emberen. Egyed�l Rodolphus pillant�s�ban tal�lt n�mi melegs�get, a t�bbiekb�l �radt a m�lys�ges megvet�s �s a harag.

-Meg�rtelek Titeket. T�k jogos a d�h�t�k!-t�rte meg a k�zt�k be�ll� r�vid csendet a Black-l�ny.-Nagyon b�nom m�r, hogy ezt tettem Lucius-szel, de... t�nyleg nem direkt volt! Ak�r elhiszitek, ak�r nem, t�k v�letlen�l... azaz nem sz�nd�kosan tettem!

-V�letlen�l k�b�t� �tkot k�ldt�l r�?-k�rdezte g�nyosan Macnair �s cinkosan �sszemosolygott Vivivel.

-Nem k�b�t� �tok volt!-ellenkezett Bella.-Sz� sem volt k�b�t�sr�l, �n csak az "Obstructo"-t mondtam ki r�, amit�l megh�tr�lt �s elesett! Nem tudhattam el�re, hogy ilyen rosszul fog esni!

-Ja, t�nyleg! Honnan tudhatta volna?-kelt a l�ny v�delm�re Rod.
Egy�rtelm� �ll�sfoglal�s�t egyik "oldal" sem d�jazta.

-Nem k�rtem a seg�ts�ged, Lestrange!-torkolta le a fi�t Bellatrix.

Vivi �s Mara a szem�ket forgatt�k, Macnair pedig rosszall�an cs�v�lta a fej�t �s a k�vetkez� szavakat int�zte haverj�hoz:
-Ha re�lisan n�zed a helyztet, Rod, Neked is be kell l�tnod, hogy mekkora h�lyes�get csin�lt a csaj! Itt most nem csak arr�l van sz�, hogy k�rt tette egy j� bar�tunkban! Tulajdonk�ppen egyben elint�zte az egyik prefektusunkat, a kviddicscsapat kapit�ny�t �s a g�lyaavat�s f� szervez�j�t! J�v� h�ten m�r edzeni szerett�nk volna...

-�s edzeni is fogunk!-jelentette ki Rodolphus.-Addigra biztos rendbe j�n Lucius!

-Vagy nem... Nem tudhatjuk!-harsogta Macnair.-Nem tudhatjuk, mekkora k�rt tett benne ez a kis... Na de mindegy, Te csak v�djed �t, Rod! Megszokhattuk volna m�r T�led, hogy a nadr�godban hordod az eszed...

-�ppenhogy nem!-tiltakozott a Lestrange-sr�c.-Nem err�l van sz�... �n csak... Szerintem nem k�ne ilyen ellens�gesen viselkednetek Bell�val, elv�gre, ha idej�tt, az m�r azt jelenti, hogy...

-Azt jelenti, hogy megb�ntam, amit tettem.-folytatta Bellatrix �s lehajtotta a fej�t. Akkor, abban a szitu�ci�ban t�nyleg �gy �rezte, hogy �szint�n megb�nta, hogy �tkot k�ld�tt Lucius-re.

Helyre fogom hozni a dolgot! Mindent megteszek az�rt, hogy a t�bbiek elfelejts�k, megbocs�ss�k nekem ezt... �s hogy Lucius is megbocs�sson majd!-Arra, hogy Tom Denem napl�j�nak mi lesz a sorsa, pr�b�lt nem gondolni. Nem akarta visszaadni a Malfoy-fi�nak, de m�r annyira a birtokl�s�ra sem v�gyott-mi�ta a k�nyv nem �llt vele sz�ba... Megk�rdezem ap�t, hogy mit tud err�l a "Voldemort"-r�l, azt�n... ut�na r��rek d�nteni a napl� sorsa fel�l!

Egyel�re fontosabb feladatnak l�tta t�rsai kiengesztel�s�t, minek �rdek�ben ott helyben, a gyeng�lked�n kijelentette, hogy hajland� teljes eg�sz�ben mag�ra v�llalni a g�lyaavat�s szervez�s�t, valamint Lucius t�bbi feladat�t is a fi� fel�p�l�s�ig.

-Tartozom Neki ennyivel...-indokolta meg felaj�nl�s�t. A t�bbiek egyet�rt�en b�logattak. S�t, volt, aki m�g enn�l is "messzebbre ment"...!

-A kviddicscsapat �jraszervez�s�ben �n sz�vesen seg�tek Neked!-aj�nlkozott Rodolphus Lestrange lelkesen.

-Ki gondolta volna...-morogta rosszm�j�an Mara.

-Biztos neh�z feladat!-kacagott fel Vivi �s �t�lelte bosszankod� bar�tn�j�t.-Ugyan m�r! Mi nem is sejthetj�k, mennyire f�raszt�ak �s �sszetettek ezek a FI�S sportok!-a "fi�s" sz�t direkt j�l megnyomta �s hozz� m�g gonoszul Bellatrixra is vigyorgott.

Fi�s sport... Kit �rdekel, hogy mi fi�s �s mi l�nyos! �n att�l m�g, hogy kviddicsezem, nem vagyok kev�sb� l�nyos vagy n�ies, mint �k..."-ahogy a Black-l�ny Mar�ra �s Vivire pillantott, k�nytelen volt fel�lb�r�lni im�nti gondolatmenet�t.-Na j�, ok�... T�ny, hogy �k n�iesebbek, mint �n. Sokkal. De id�sebbek is �s... �s... Biztos f�lt�kenyek r�m, ami�rt l�ny l�temre beker�ltem a kviddicscsapatba! Tuti, hogy f�lt�kenyek, csak pr�b�lj�k leplezni...

-Rendben, Rod!-fordult sz�les mosollyal a Lestrange-sr�choz.-�r�mmel fogadom a seg�ts�ged!

Szavai hat�s�ra Rodolphus arca eg�szen felder�lt. Mar�� ellenben elborult...

Bellatrixot azonban nem igaz�n �rdekelt�k se Rod, se Mara �rz�sei. Csak azzal foglalkozott, hogy minden feladat�t a lehet� legjobban teljes�tse. Nekil�tott a g�lyaavat�s megszervez�s�nek; pr�baedz�st h�rdetett a kviddicscsapatban az el�z� �vben elballagott Mark Mancina hajt�i posztj�ra, valamint minden nap legal�bb egyszer megl�togatta Lucius-t a gyeng�lked�n.

Rem�lte, hogy a fi� mag�hoz t�r m�g sz�lei �rkez�se el�tt... �m csal�dnia kellett. A Malfoy-sr�cot szombat reggel ugyanolyan eszm�letlen �llapotban tal�lta, mint amilyenbe egy h�ttel azel�tt � maga juttatta.

-De az�rt van egy j� h�rem!-jelentette be vid�man Madame Pomfrey.-�jszaka mintha besz�lt volna �lm�ban a fiatal�r. Ez komoly javul�st jelent az �llapot�ban. M�r csak n�h�ny nap, legfeljebb egy-k�t h�t �s mag�hoz t�r!

A javasasszony lelkes�t� szavai sem tudt�k feldobni Bellatrixot.
N�h�ny nap, legfeljebb egy-k�t h�t... Az rengeteg id�! Ap��k pedig MA j�nnek! �s MA az a helyzet, amit a mell�kelt �bra is mutat: Lucius �jultan fekszik az �n hib�mb�l! Szuper...

Lehangoltan, savany� k�ppel
vonult le reggelizni �s csak ide-oda tologatta a t�ny�rj�n l�v� finom falatokat. Nem volt �tv�gya.
Unottan �cs�rg�tt az �tel felett, amikor nem v�rt asztalt�rsas�got kapott Narcissa �s k�t kis bar�tn�je szem�ly�ben.

-Szia n�v�rk�m!-k�sz�nt a "kish�g" �s egy elragad� mosoly k�s�ret�ben helyet foglalt Bella mellett.-Ugye nem baj, ha ide�l�nk Syl-lel �s Gertie-vel? Csak l�ttuk, hogy egyed�l vagy �s...

-�dib�dik vagytok, hogy idej�ttetek! Gondolom, most majd megpr�b�ltok felvid�tani... Asszem jobb, ha el�re sz�lok, hogy T�K FELESLEGES pr�b�lkoznotok, mert rem�nytelen�l lehangolt vagyok �s eszem �g�ban sincs kikecmeregni az �nsajn�lat mocskos t�cs�ib�l!-az id�sebb Black-l�ny kijelent�s�t d�bbent csenddel hallgatt�k "kis asztalszomsz�djai", azt�n p�r m�sodperc eltelt�vel Narcissa gy�ngy�z�en felkacagott.

-�, Trixi, te olyan j�pofa vagy! Olyan j�kat tudsz mondani, mindig megnevettetsz!-a kisl�ny megr�zta sz�ke tincseit, majd n�v�r�re mosolygott.-De biztos nem mondod komolyan, hogy depresszi�s vagy egy ilyen sz�p napon!

-Sz�p napoooon?-Bellatrix a mennyezeten gy�lekez� es�felh�kre pillantott �s meg�llap�totta mag�ban, hogy h�ga kijelent�s�nek t�bbek k�zt az id�j�r�st tekintve sincsen val�s�galapja.-Mi sz�p van ebben a mai napban?

-H�t az, hogy j�nnek any��k! Mi m�s?

-Ennek Te �gy �r�lsz?

-H�t persze! M�g sz�p! Szerintem ebben nincs semmi furcs�lnival�!-Narcissa csinos arc�ra a csod�lkoz�s kifejez�se k�lt�z�tt.-�n ink�bb azt furcs�llom, hogy Te is meg Andro is ilyen mufurcok vagytok ma reggel! Az el�bb tal�lkoztam Vele �s majdnem fel�klelt! Pedig csak annyit mondtam Neki, hogy v�rhatn�nk h�rman egy�tt any��kat az el�t�rben, reggeli ut�n...

Hihetetlen! �gy besz�l, mintha a sz�leink legal�bbis valami ked�lyes tead�lut�nra vagy egy vid�m sz�niel�ad�st megtekinteni j�nn�nek, �s nem engem lebaszni... meg j�l kit�rgyalni a tan�rokkal! Cissie nem �rzi �t ennek a s�ly�t... Persze, mi�rt is �rezn�! Neki k�nny�! � a j�kisl�ny...

Bellatrix nem b�rta sok�ig hallgatni h�ga �s bar�tn�i csacsog�s�t.
Mag�ba d�nt�tt egy b�gre tejesk�v�t, majd elk�sz�nt a vid�m t�rsas�gt�l �s visszat�rt a Mardek�ros "r�szlegbe" tanulni.
Az eg�sz d�lel�tt�t h�zifeladat-�r�ssal t�lt�tte: megoldotta az asztron�mia �r�n Sinistra professzor �ltal feladott �sszes csillag�szati sz�m�t�st, gy�gyn�v�nytanra essz�t �rt a ginzeng-gy�k�r �s a keser� macskaf� k�zti hasonl�s�gokr�l �s k�l�nbs�gekr�l, Legend�s L�nyek Gondoz�s�ra �ssze�ll�totta egy s�ld� hippogriff ide�lis napi men�j�t... �s m�r �ppen nekifogott volna egy nagyobb l�legzet� fogalmaz�s meg�r�s�nak m�giat�rire, amikor h�tulr�l szab�lyosan r�ugrott valaki.

-Megj�ttek, megj�ttek!-vis�totta egy kisl�ny-hang. Persze, hogy Narcissa volt az!

-Ciss, mi�rt �ld�z�l engem eg�sz nap?-fordult testv�r�hez Bellatrix �s lefejtette v�ll�r�l a bel�csimpaszkod� k�t kis praclit.-�pp tanulok. Azaz
tanuln�k...

-J�, j�, de itt vannak any��k!

-�s?-k�rdezte laz�n az id�sebb Black-l�ny.-Ett�l most nekem is be k�ne zsonganom?

-Jaj, ne legy�l m�r ilyen... IZ�! Gyere m�r velem a sz�l�i fogad�szob�ba!

-Megy a hal�l! Ha akarnak t�lem valamit, j�jjenek ide!-Bellatrix csak kifel� volt ilyen laza. Bel�l rettegett. Nem akart tal�lkozni a sz�leivel, f�leg nem az apj�val! F�lt megrov� tekintet�t�l, f�lt a jogos szid�st�l, a szemreh�ny�sokt�l, melyekkel a vele val� tal�lkoz�s kecsegtetett... De �rz�seit nem akarta h�ga orr�ra k�tni. Nemt�r�d�mnek, flegm�nak pr�b�lt mutatkozni el�tte...

-Trixi! Ne h�ly�skedj m�r! Gyere velem!-er�sk�d�tt Narcissa.-Tudod, hogy any��k nem j�hetnek ide! A sz�l�i fogad�ban v�rnak. Meg�g�rtem, hogy odaviszlek. Sirius meg Andro is odaj�nnek.

-Ok�, ok�! De csak az�rt megyek, hogy nehogy elb�gd itt magad nekem!-Bellatrix �gy tett, mintha csak h�ga unszol�s�nak tenne kelletlen�l eleget, de val�j�ban j�l tudta, hogy mindenf�lek�ppen lement volna. Nem merte volna ilyen ny�ltan megtagadni sz�lei k�r�s�t.

Nem szabad szemtelenkednem vel�k most. L�tniuk kell rajtam, hogy megb�ntam, amit tettem.-gondolta �t mag�ban "strat�gi�j�t" a folyos�n menet.-Csak tudn�m, hogyan magyar�zzam meg a dolgot! �s... vajon apa beveszi ezt az "Obstructo"-mes�t? � mindig �tl�t rajtam, f�lek, hogy most is �gy lesz... �s...-Elm�lked�seib�l felzavarta a t�ny, hogy meg�rkeztek a "c�lhoz", a sz�l�i fogad�szob�ba.

A helyis�g b�torzat�t vid�m mint�s fotelek �s kanap�k alkott�k, az egyik ilyen kanap�ban a l�nyok megpillantott�k �desanyjukat. A karcs�, sz�ke n� egyed�l volt, kez�ben a "Szombati Boszork�ny" leg�jabb sz�m�val. Gyermekeit l�tv�n halv�ny mosoly szaladt �t az arc�n.

-Anya! Meghoztam Bell�t!-csicseregte Narcissa.

-Igen, l�tom, Cissie.-mondta halk �s nyugodt hangon Mrs Black.-Csak azt nem �rtem, mi�rt nem k�pes k�sz�nni az �desanyj�nak!

-Hell� anya!-pr�b�lta mulaszt�s�t helyrehozni az eml�tett.-�n... �n csak meg voltam lep�dve, hogy egyed�l j�tt�l!

-Nem egyed�l j�ttem, Belle. �desap�tok is itt van, term�szetesen. A h�zvezet� tan�roddal besz�lget az irod�j�ban.

-Aha. Az fasza...-ny�gte Bellatrix, azt�n anyja megr�k�ny�d�s�t l�tva kijav�totta mondand�j�t.-...akarom mondani, nagyszer�, pomp�s, fantasztikus, hihetetlen�l j�...

-Nagyon nem tetszik a besz�dst�lusod, Belle. K�z�ns�ges.-jelentette ki egy undorod� fintor k�s�ret�ben Mrs Black.

Nekem meg az nem tetszik, hogy k�vetkezetesen Belle-nek sz�l�tasz!-d�h�ng�tt mag�ban a l�ny.-M�r ezerszer elmondtam, hogy gy�l�l�m...
Tudta, hogy hi�ba mondan� meg anyj�nak �jb�l, hogy mennyire ut�lja ezt a megsz�l�t�st, semmif�le hat�st nem �rne el vele.
Mrs Black, sz�letett Callista Emerald anyai �gr�l francia felmen�kkel b�szk�lkedhetett, annak idej�n a Beauxbatons-ban tanult �s amikor csak tehette, fitogtatta francia m�velts�g�t.
Tuti, hogy nagyz�si m�ni�b�l csin�lja! Sz�rnyen finomnak �s el�kel�nek akar t�nni... De arra azt�n v�rhat, hogy �n "Maman"�-nak vagy "Ch�re M�re"�-nek h�vjam!-Bellatrix �ppen azt fontolgatta mag�ban, hogy megossza-e anyj�val eme gondolatmenet�t vagy sem, amikor az ajt�ban megjelent a csal�d k�t Griffend�les tagja, Andromeda �s Sirius.

-Szia anya!-k�sz�nt unottan Andro. Bella gondolatban meg�llap�totta, hogy n�v�re el�g ny�zottnak l�tszik. Ugyan�gy "fel van dobva", mint �n...

Sirius sz�ja viszont szok�s szerint f�lig �rt.
-Cs�k' n�ni!-b�mb�lte �s indi�nsz�kdel�ssel nagyn�nj�hez sietett.-Hozt�l valamit nekem?

Bellatrix arra sz�m�tott, hogy unoka�ccse is alapos szid�sban r�szes�l majd "k�z�ns�ges besz�dst�lusa" �s k�vetel�z�se miatt, de sz�m�t�sai nem j�ttek be. Mrs Black arc�n �pphogycsak �tvonult egy kisebb meglepetts�g, azt�n a mellette nyugv� fekete retik�lj�hez fordult �s kinyitotta.

-Igen, Sirius. Van itt Neked valami...-a n� egy �ri�si zacsk�t h�zott el� a t�sk�j�b�l.-Hoztunk egy kis �dess�get Roxmortsb�l. �s m�g egy lev�lke is van itt Neked Regulust�l!

A kisfi� lelkesen "r�csapott" a cukrokra �s csokikra, �ccse levele nem k�l�n�sebben keltette fel az �rdekl�d�s�t.

-Akkor majd �n elolvasom, mit �rt Regi!-mondta Bellatrix, akit viszont �rdekelt a kis irom�ny.

-A lev�l csak a felad�j�ra �s a c�mzettj�re tartozik.-oktatta ki k�v�ncsi l�ny�t Mrs Black, majd fels�hajtott.-Hihetetlen, milyen hi�baval� volt minden, amit a neveltet�sedre ford�tottunk! A francia nevel�n�, az etikett- �s zene�r�k, meg az a rengeteg id�...

Most erre mi a faszt mondjak? Akkor minek sz�lt�l meg...!?
M�g miel�tt Bella nagyon felh�zta volna mag�t a dolgon �s visszasz�lt volna, anyja "�tt�rt" Andromed�ra.

-Andromeda, Te meg r�mesen rosszul n�zel ki! S�padt vagy, beesett az arcod �s... �s ez a csapzott hajzat!

-Keveset aludtam.-suttogta a legid�sebb Black-l�ny.-Sok�ig tanultam tegnap este.-tette hozz� a tov�bbi k�rd�seket megel�zend�, �s k�zben jelent�s�gteljes pillant�st vetett h�g�ra, Bellatrixra. Igaz�n jelent�s�gteljeset, csak �ppen Bella nem �rtette a jelent�s�t, nem �rtette, mit akar vele mondani testv�re.

-Ilyen megjelen�ssel nem fogsz egyhamar elkelni!-folytatta Mrs Black Andro kritiz�l�s�t.-Pedig lassan befejezed az iskol�t... K�zeleg a Te id�d!

-T�nyleg?-k�rdezett vissza szemtelen�l Andromeda.-J�, hogy mondod...

-Aprop� id�! Rem�lem megkaptad a sz�linapi aj�nd�kodat, amit a m�lt h�ten k�ldt�nk.

-A "B�b�jos Boszik Kis Kalauz�"-ra gondolsz, anya? Igen, azt megkaptam! K�sz�n�m sz�pen, �tfutottam m�r �s igaz�n... hasznos �s elm�s!-a legid�sebb Black-l�ny hangj�b�l kisz�r�d� t�m�ny ir�nia �s g�ny hangos nevet�sre k�sztette mind Bellatrixot, mind Siriust. A kisfi� szab�lyosan pukkadozott a r�h�g�st�l, de Bella sem fogta vissza mag�t!

-Nem �rtem, mi olyan vicces! A "BBKK" rendk�v�li k�nyv, egy valamireval� boszork�ny k�nyvespolc�r�l sem hi�nyozhat!-folytatta a burkolt �lcel�d�st Andromeda.-Annyif�le sz�p�t�, friss�t� �s regener�l� b�b�j tal�lhat� benne, hogy... f� ha! El sem tudj�tok k�pzelni!

-Ahogy mondod.-helyeselt Mrs Black. Hangja tov�bbra is nyugodt volt. Vagy nem t�nt fel neki a l�nya szavaib�l �rad� g�ny, vagy sz�nd�kosan figyelmen k�v�l hagyta.-�rdemes gyakran forgatni azt a k�nyvet! Viszont... term�szetesen m�s meglepet�st is tartogattunk legid�sebb l�nyunk 17. sz�let�snapj�ra! Tess�k!-a n� egy apr�, feh�r, aranycir�d�kkal d�sz�tett bor�t�kot ny�jtott �t Andronak.-Ez egy megh�v�. Pontosabban a megh�v� az els� b�lodra!

-Andro els� b�loz� lesz?-ki�ltott fel Narcissa, majd megillet�dve sz�ja el� kapta a kez�t.-Bocs�nat!

-Semmi baj, Cissie!-mosolygott legkisebb gyermek�re Mrs Black.-Mindny�junknak nagy �r�m ez. Persze f�k�nt Andromed�nak! �n �l�nken eml�kszem m�g az els� b�lomra... Ott ismertem  meg ap�tokat.

...�s innent�l m�r mindannyian j�l ismerj�k a t�rt�netet! Anya vagy �tsz�zszor elmes�lte m�r. Hogy milyen �des levendulasz�n� szat�n d�sztal�r volt rajta... Meg ahogy apa odal�pett hozz� �s "hat�rozott, m�gis gyeng�d" hangon felk�rte t�ncolni... Annyira nem nagy sztori, hogy ennyiszer el kelljen mondani! B�r �n is b�szke lenn�k magamra, ha ap�hoz hasonl� pasit siker�lne kifognom magamnak...-merengett el Bellatrix. M�g � gondolatainak tenger�ben �szk�lt, anyja �s testv�rei Andromeda b�li �lt�zet�t tervezgett�k, Sirius pedig �dess�ggel t�mte a fej�t �s �tr�gta mag�t Regulus level�n.

-Regi mindenkit "szeretettel �dv�z�l"!-hirdette ki az olvas�s befejez�se ut�n a fi�.-Plussz m�g azt is �rja itt, az ut�iratban, hogy "Sipor milli� puszit k�ld Bellatrixnak"!

-F�j! Ez ugye nem igaz?-k�rdezte rem�nykedve az �rintett le�nyz�.

-De, de, abszol�t igaz! Nagy hat�st tett�l a cs�nya, dilis h�ziman�nkra!-r�h�g�tt fel Sirius.-Hidd csak el! Tetszel neki! Mi�rt nem hiszel a saj�t vonzer�dben, Trixi?

-Bekussolsz vagy pof�n v�gjalak?-fenyegette meg tr�f�san unoka�ccs�t Bellatrix.

-Senki nem fog pof�n v�gni senkit.-zend�lt fel egy kiss� g�nyos, m�ly f�rfihang a l�ny h�ta m�g�tt.

-Itt van Pollux b�!-�v�lt�tt fel lelkesen Sirius.

-Apa!-suttogta Bellatrix �s megfordult, hogy szem�gyre vegye �s illend�en k�sz�ntse �desapj�t. Az ajt�ban �ll� Pollux Black olyan tekint�lyparancsol� �s leny�g�z� jelens�g volt, hogy Bella �nk�ntelen�l is megborzongott a l�tv�nyt�l.-Szia apa!-mondta teljes odaad�ssal.

-Sziasztok �rd�gfi�k�k!-k�sz�nt nevetve a f�rfi �s megpaskolta el�bb Sirius, majd Bellatrix arc�t. Azt�n m�sik k�t l�ny�hoz l�pett �s homlokcs�kkal �dv�z�lte �ket.

Annyira fantasztikus! Var�zslatos ember az �desap�m!-�muldozott mag�ban Bellatrix �s megbabon�zva k�mlelte "nemz�j�t".-Mindig tudja, mit kell mondani; mindenki csod�lja �t �s... �s m�g j�k�p� is! Nem csoda, hogy kiskoromban hozz� akartam menni feles�g�l. Meg Andro is... �ssze is verekedt�nk miatta!-az eml�k mosolyt csalt a l�ny arc�ra.-Kis idi�t�k voltunk...

-Felett�bb furcs�nak tal�lom, hogy Bellatrix Black kisasszonynak ilyen j� a kedve!-jelentette ki a "var�zslatos �desapa".-�n egy b�nb�n� l�nyra sz�m�tottam. Egy b�nb�n� l�nyra, aki...

-�n b�nb�n� vagyok!

-Ne v�gj bele a szavamba!-torkolta le Bell�t a f�rfi.-Ezzel csak rontasz a helyzeteden, ami m�r �gy se r�zs�s...-Pollux Black k�rbej�ratta tekintet�t csal�dtagjain, feles�g�n, l�nyain �s unoka�ccs�n, akik mind �rdekl�dva hallgatt�k �t; azt�n �gy sz�lt.-Jobb' szeretn�k kettesben besz�lni Bellatrix-szal, ha megbocs�jtotok.

-Persze, Dr�g�m. Addig mi kimegy�nk �s s�t�lunk egyet a parkban.-mondta Mrs Black �s m�r neki is l�tott Sirius, Narcissa �s Andromeda "kiterel�s�nek". Ez persze nem volt egyszer� m�velet, mivel a kissr�c p�ld�ul kifejezetten v�gyott arra, hogy v�gighallgathassa, ahogy j�l leszidj�k unokan�v�r�t �s nem k�v�nta elhagyni a terepet. Csak miut�n Bella megfenyegette, hogy �t is Lucius sors�ra juttatja, volt hajland� k�vetni nagyn�nj�t �s kuzinjait.

-Ez egy el�g sz�nalmas megnyilv�nul�s volt T�led, ugye tudod?-fordult l�ny�hoz Pollux Black Sirius t�voz�sa ut�n.-A folytonos fenyeget�z�s egy�rtelm�en a gyenges�g jele. Nem az�rt van a var�zser�nk, hogy l�pten-nyomon meg�tkozzunk mindenkit.

-De �n most ezt nem mondtam komolyan! Eszem �g�ban sem volt �tkot k�ldeni Siriusra!

-Akkor meg mi�rt mondtad? �szint�n sz�lva, nekem �gy t�nik, hogy roppantul b�szke vagy magadra, ami�rt ilyen �llapotba juttattad Lucius Malfoy-t �s az�rt hozod fel minden adand� alkalommal!-a f�rfi r�vid hat�ssz�netet tartott, majd szigor�an Bellatrix szem�be n�zve folytatta mondand�j�t.-Pedig ez egy�ltal�n nem olyan dolog, amire egy 14 �ves, j� csal�db�l sz�rmaz�, aranyv�r� kis boszork�ny b�szke lehet! Az ilyen f�ktelen, vad�c viselked�s ink�bb sz�gyellnival�.

-De apa! Akkor Siriust mi�rt nem szidj�tok le? Cordelia n�ni�k mi�rt nem j�ttek el l�togat�ba? Sirius m�r az els� napon meg�tkozta az egyik �vfolyamt�rs�t!-Bella pr�b�lta kicsit elterelni a sz�t saj�t tett�r�l, hogy ezzel valamennyivel jobb sz�nben t�ntesse fel mag�t, de igyekezete hi�baval� volt. Apja csak m�g jobban elkomorult e szavak hallat�n.

-Bellatrix! A 11 �ves unoka�cs�d tetteivel takar�zol? Ez nagyon m�ltatlan dolog! Sirius egy eleven kisfi�, ellenben te...

-�n meg egy eleven kisl�ny vagyok!-Bellatrix felvette leg�rtatlanabb arckifejez�s�t �s rebegtetni kezdte hossz� szempill�it, h�tha meghatja vele a f�rfit.

-Hi�ba pr�b�lkozol, nem fogsz levenni a l�bamr�l!-Pollux Black megcs�v�lta a fej�t.-Nem vagy m�r gyerek, felel�ss�get kell v�llalnod a tetteid�rt! A viselked�seddel sz�gyent hozt�l nemcsak magadra, de az eg�sz csal�dra is.

-Tudom, nagyon j�l tudom...

-Azt is meg�rdemeln�d, hogy eltiltsalak a kviddicsez�st�l...

-Csak azt ne, apa, l�gyszi!-Nem, ezt nem teheti meg velem! A kviddics az egyetlen dolog, amiben kiemelked�en j� vagyok �s amit egyben �lvezek is.-�n... a csapatnak sz�ks�ge van r�m!

A f�rfi hangosan felnevetett.
-Hidd el nekem, boldoguln�nak n�lk�led is! Nem vagy n�lk�l�zhetetlen. Biztos tal�ln�nak valakit a helyedre!

Bellatrix �gy �rezte, hogy egy vil�g omlik �ssze benne. Apja szavai alaposan megt�p�zt�k �nbizalm�t, let�pt�k lelkesed�s�t �s �sszez�zt�k �lmait.

-Azt hittem, b�szke vagy r�m...-motyogta rem�nyvesztetten.-R�gen azt mondtad, b�szke vagy r�m, hogy l�ny l�temre beker�ltem a h�z csapat�ba �s hogy... azt is mondtad, hogy �gyes terel� vagyok... Mi v�ltozott meg az�ta?

-M�r m�s n�z�pontb�l figyelem a dolgot. Bellatrix, lassan k�sz n� leszel �s... tal�n jobb lenne n�iesebb sportot �zn�d vagy vehetn�l zene�r�kat megint. T�ls�gosan vad vagy �s fi�s! Te m�g biztosan nem �rted, hogy mi�rt agg�dunk emiatt any�ddal, de hidd el, j� okunk van r�!

-Apa, �n...-a l�nynak elcsuklott a hangja. Fel akart hozni valami komoly ments�get, valami komoly �rvet maga mellett, de nem jutott esz�be semmi. A hallottak eg�szen les�jtott�k. Tiszt�ra debil vagyok. Mindenkinek csak csal�d�st okozok �s...-az �nostoroz�s m�r kezdte teljesen kiszor�tani minden m�s gondolat�t, amikor hirtelen apr� f�ny gy�lt agy�ban.-Apa, ismersz Te egy bizonyos "Voldemort"-ot?

-Voldemort?-Pollux Black addig f�l�nyesen mosolyg�, magabiztos arca l�tv�nyosan els�padt, de hangja tov�bbra is nyugodt maradt.-Mit tudsz Te R�la? Mi van Vele?

-Voldemort szerint �letreval� vagyok. Azt �zeni Neked, hogy elismer�s�t k�ldi, ami�rt ilyen �letreval� l�nyt nevelt�l bel�lem!

-Azt �zeni?

-� azt mondta, Te �rteni fogod!

-�rtem is, azt hiszem.-b�logatott a f�rfi.-Kezd �ssze�llni a k�p... Ugye N�lad van a napl�ja, Bellatrix?

A Black-l�ny nem l�tta �rtelm�t a titkol�z�snak, a hazudoz�snak. �r�lt, hogy n�mileg siker�lt elterelnie a t�m�t �s hogy valami titkos, k�z�s "�gye" van az apj�val.
M�g a f�rfi k�r�s�nek, hogy hozza le a napl�t, is eleget tett. Elszaladt a h�l�szob�j�ba a k�nyv�rt �s j� negyed �ra m�lva m�r egy�tt �ltek felette a sz�l�i fogad�ban.

-Ismertem �t.-jelentette ki m�ltba r�ved� tekintettel Pollux Black.-Ismertem Tom-ot, vagy ahogy � szerette, ha h�vtuk: Voldemortot. Zseni�lis koponya volt...

-Meghalt?

-Nem, de elt�nt. Nagyon r�g�ta nem hallottam m�r R�la. Zseni�lis elme volt... Ezt a  napl�t 16 �vesen k�sz�tette k�l�nf�le szem�lyis�glenyomatol� meg eml�kmegk�t� var�zslatokkal. Nem ismertem m�g N�la tehets�gesebb var�zsl�t! Viszont...-a f�rfi fekete k�penye bels� zseb�be dugta a k�nyvet.-...nem tartom j� �tletnek, hogy N�lad legyen a napl�ja.

-De mi�rt, apa?

-Mert Tom legkev�sb� sem a megfelel� t�rsas�g a sz�modra! Rossz hat�ssal van R�d!

-Nem is!-tiltakozott Bellatrix.

-Igen? Tagadod tal�n, hogy miatta ment�l neki Lucius Malfoy-nak?

-De apa, ezt...-Nincs ki�t, �tl�t rajtam!

-Hogy honnan tudom? Ez egy egyszer� magyar�zat lesz: a napl� tudom�som szerint Abraham Malfoy tulajdon�t k�pezi m�r vagy 20 �ve... K�nnyen Lucius-h�z ker�lhetett... Azt viszont kiz�rtnak tartom, hogy � �nsz�nt�b�l Neked adta volna.

Nem igaz! Mi�rt ilyen okos? �s �n mi�rt vagyok olyan buta, hogy felhoztam ezt a Voldemortos-t�m�t? Ha most elviszi a napl�t, akkor felett�bb k�nos helyzetbe hoz Lucius-szel szemben... �s Tom-mal se besz�lgethetek t�bbet... Mi�rt mondtam el ap�nak? Hogy lehettem ilyen h�lye? �s egy�ltal�n Tom mi�rt akarta, hogy �tadjam ezt az �zenetet? Vajon tudta, hogy ez lesz apa reakci�ja? �s...

-Hidd el, �gy lesz a legjobb, Bellatrix!-szak�totta f�lbe a l�ny bels� v�v�d�s�t Pollux Black.-A napl�t visszajuttatom Malfoy-hoz, Te pedig mostant�l nyugodt, balh�- �s Tom Denem-mentes di�k�letet fogsz �lni �s igyekszel a korodnak �s a nemednek megfelel�en viselkedni. Rendesen tanulsz �s rendesen viselkedsz. Vil�gos?

-Hogyne.-�gy csin�l, mintha �n direkt mindig keresn�m a balh�t. Pedig nem is! M�gsem tudok megfelelni Neki... � biztos azt v�rn� t�lem, hogy soha semmit se csin�ljak, csak �ljek a seggemen �s belehaljak az unalomba... Csak mert l�ny vagyok! Kezdem meg�rteni Andromed�t... Apa t�nyleg r�mesen r�gim�di �s vaskalapos tud lenni bizonyos k�rd�sekben!

P�r �ra m�lva, a sz�l�k t�voz�sa ut�n Bellatrix megpr�b�lt besz�lget�st kezdem�nyezni n�v�r�vel e t�m�ban, de az valami mondvacsin�lt indokkal kimentette mag�t �s otthagyta �t.

-Nekem �gy t�nik, hogy haragszik R�d valami miatt.-�llap�totta meg Narcissa.-Ezt abb�l gondolom, hogy eg�sz d�lel�tt olyan mufurc volt, f�leg, ha Te is jelen volt�l �s mondjuk megsz�lalt�l... Neked nem t�nt fel?

-Nem. Abszol�t nem!-r�zta meg a fej�t Bellatrix.-El nem tudom k�pzelni, Neki mi baja van velem! B�r m�r kezdhetn�m megszokni, hogy mindenki neheztel r�m �s mindenkinek csal�d�st okozok �s... Ah! Elegem van!-a Black-l�ny d�h�sen elviharzott, ez�ltal � is fak�pn�l hagyta h�g�t.

Elegem van a csal�domb�l! B�rcsak �rva lenn�k �s egyke... Nem baszogatna senki, nem v�rn�nak t�lem semmit...-Elhamarkodott k�v�ns�g�t gyorsan visszasz�vta �s hogy lelkiismeret�n enyh�tsen �s k�z�rzet�n jav�tson, c�lba vette a gyeng�lked�t.-Megn�zem az �n gonosz kis �jult angyalomat!

Arra nem sz�m�tott, hogy Lucius �gy�t �resen tal�lja majd. Pedig ez t�rt�nt!

Itt meg mi van? Hov� t�nt?

-Madame Pomfrey, Madame Pomfrey!-pr�b�lta sz�longatni a javasasszonyt, de v�lasz nem �rkezett sehonnan. Egyed�l volt a helyis�gben.

Vajon Lucius m�r teljesen fel�p�lt �s elhagyhatta a gyeng�lked�t? Vagy �pp ellenkez�leg: s�lyosbodott az �llapota �s a Szent Mung�ba sz�ll�tott�k? J� lenne tudni...

P�r percig m�g s�t�lgatott fel-al� az �gyak k�z�tt, azt�n indulni k�sz�lt.

Nem tudok mit csin�lni! Majd csak kider�l, mi lett Vele... Megyek ink�bb �s befejezem a m�giat�ri leck�t...

�m az ajt�ban "akad�lyba" �tk�z�tt: Lucius Malfoy-ba, aki s�padtan, papucsban �s s�t�tz�ld k�nt�sben el�llta a kiutat.

-Szia Bella! Kedves T�led, hogy megl�togatt�l?-duruzsolta ravaszk�san mosolyogva.-Rem�lem nem gondolod komolyan, hogy m�ris t�vozol.-a fi� sz�rke szemei l�zasan csillogtak a Black-l�ny zavara okozta kaj�n �r�mt�l.

-L�tom, m�r j�l vagy, Malfoy... Nincs sz�ks�ged �pol�sra...

-Arra nincs is!-susogta Lucius �s megragadta Bellatrix karj�t.-De van egy-k�t tiszt�zatlan �gy�nk...