Az �vnyit� �nneps�g olyan hossz�ra ny�lt, hogy a h�l�k�rletbe �rve Bellatrix szab�lyosan beled�lt �gy�ba �s nyomban elaludt.
�lm�ban Lucius Malfoy-t pr�b�lta Imperius-�tokkal r�venni arra, hogy cs�kolja meg �t-de ez nem siker�lt, mivel a vonat�ton nem figyelt el�gg� oda a fi� el�ad�s�ra az �tok sikeres alkalmaz�s�r�l... Csak id�tlen�l csapkodott �ssze-vissza a p�lc�j�val a leveg�ben �s azt motyogta: Cs�kolj meg, Lucius!. A Malfoy-sr�c meg persze csak f�l�nyesen mosolygott rajta... Hangos nevet�s zend�lt k�r�l�tte-k�rben�zett �s t�bbek k�z�tt Sirius, Anton Badger, Narcissa, Marion �s Albus Dumbledore nevet� arc�t l�tta... Nem �rdekel, ez nem a val�s�g-�llap�totta meg mag�ban Bellatrix a tudatoss�g �s az �szt�n�ss�g hat�r�n teng�dve.-Ez csak �lom!-kiab�lta a k�p�be r�h�g� Siriusnak, akinek alkja erre-a t�bbiek�vel egyetemben-szertefoszlott... A Black-l�ny a Nagyterem k�zep�n tal�lta mag�t fej�n a Teszlek S�veggel. Hallotta a S�veg hangj�t: Hova is osszalak be T�ged? Nem, a Hugrabugot egyb�l kiz�rom Veled kapcsolatban, mert lelked nyugtalan, h�brg�, �rt�k�t�leted sz�ls�s�gek fel� hajl�... Viszont b�tors�g... az van Benned! Bellatrix �rezte, hogy sz�ve egyre hevesebben ver... A Mardek�rba kell, hogy ker�ljek. A Mardek�rba...-motyogta. Az eg�sz csal�dja tekintet�t mag�n �rezte-rokonai k�r�b�l k�l�n�sen �lesen kirajzol�dott egy magas, fekete haj�, �sz�l� hal�nt�k� f�rfi alakja, akinek arc�n arisztokratikus g�g �lt. A Mardek�rba kell ker�ln�m. Nem hagyhatom, hogy apa bennem is csal�djon...-mondta a S�vegnek. �rtem... M�gsem vagy olyan b�tor, mint gondoltam... Akkor legyen: MARDEK�R!

Bellatrix fel�bredt. Fel�lt �gy�ban �s beleb�mult a szob�ban honol� s�t�ts�gbe. R�mesen �rezte mag�t. Ugyanolyan r�mesen, mint azon a h�rom �vvel azel�tti est�n, amikor a val�s�gban �lte �t ugyanezt. Sokszor visszat�rtek �lmaiban azok �rz�sek, melyek akkor megsz�llt�k: a f�lelem, a megfelelni-v�gy�s, a bizony�t�si-k�nyszer...

Nem b�rt visszaaludni, ez�rt �gy d�nt�tt, lemegy a t�rsalg�ba olvasni. Mag�hoz vette az �jjeliszekr�nyen nyugv� p�lc�j�t, elsuttogta a Lumos-t, majd az �gy keletkezett f�nyn�l kihal�szta egyik csomagja m�ly�r�l a Term�szetes nemess�g-A var�zsl�k sz�rmaz�stana c�m� vaskos k�tetet �s levonult vele a Mardek�r klubhelyis�g�be. Ott belevetette mag�t az egyik fekete b�rfotelbe �s a kandall�ban �g� t�z f�ny�n�l olvasni kezdett. Annyira elmer�lt az aranyv�r� csal�dok t�rt�net�nek tanulm�nyoz�s�ban, hogy �szre sem vette a hajnal elj�tt�t. Csak akkor eszm�lt fel az olvas�s okozta k�bulatb�l, amikor az els� hangokat meghallotta maga k�r�l.

-...�s erre odas�gja, hogy hozott valami kis meglepit nekem Kair�b�l, ha �jszaka �tsz�k�m hozz�, odaadja!-csacsogta egy l�nyhang.

-Erre Te?-�gy egy m�sik.-�tment�l?

-Nagyon hulla voltam, nem b�rtam fennmaradni. Rem�lem nem lesz megs�rt�dve...-felelte a v�konyabb hang.

Bellatrix nem k�v�nta tov�bb hallgatni Vivienne Carnal �s Mara Sainte-Gilles-mivel �k voltak a besz�lget�k-elm�snek nem nevezhet� eszmecser�j�t. Fel�llt a fotelb�l �s a l�nyok szem�be n�zett.

-Cs� Bellatrix!-k�sz�nt oda neki az alacsony, sz�k�sbarna haj� Vivienne.-Mi�rt lapult�l itt?

-Olvastam.-mondta higgadtan a Black-l�ny.

-Olvast�l? �jszaka?-csod�lkozott Mara, akinek arc�r�l le lehetett olvasni el�t�l� v�lem�ny�t: m�r k�rd�se els� fel�t is abszurdnak tal�lta, nemhogy a kett� egyveleg�t!

-Igen, olvastam. Csod�s a helyzetfelismer� k�pess�ged, Sainte-Gilles!-g�nyol�dott Bellatrix.-A var�zsl�k sz�rmaz�san�r�l olvastam egy rettent� �rdekes k�nyvet...-Vivienne l�tv�nyos �sitoz�sa sem t�ntor�totta el att�l, hogy v�gigmondja, amit elkezdett.-A leg�sibb aranyv�r� csal�dok csal�df�i is benne vannak. Aprop�, se a Carnal, se a Sainte-Gilles fam�li�r�l nem �rnak egy sz�t se!

-Juj, �s szerinted ez �rdekel valakit m�g rajtad k�v�l?-k�rdezte gonoszkodva Mara.

-Igen. Vannak, akiket �rdekel.-jelentette ki teljes meggy�z�d�ssel Bellatrix. P�ld�ul apa... Meg Lucius...

-Figyelj, Bellatrix!-Vivienne a Black-l�nyhoz l�pett, cs�p�re tette kez�t �s fel�lt�tte legellenszenvesebb arckifejez�s�t.-Lehet, hogy a csal�dodat az �korig vissza tudod vezetni, de att�l m�g ugyanolyan szerencs�tlen diliny�s maradsz!

-Nem adok a v�lem�nyedre, te b�d�s ribanc!-harsogta Bellatrix �s nagy h�vvel elindult a h�l�szob�khoz vezet� l�pcs� fel�. Nagy siets�g�ben nekiszaladt a t�rsalg�ba tart� �lomittas Rodolphus-nak �s Lucius-nek.

-Sz�p j� reggelt, Bella!-�dv�z�lte �t a Malfoy-fi�.-H�t ilyen hat�ssal van R�d a j�tt�nk? M�r menek�lsz is vissza az �gyik�dba el�l�nk?

-Esetleg Veled tarthatok?-�rdekl�d�tt Rodolphus ravaszk�san mosolyogva.

-Ja, nan�! Gyere Lestrange! Ha ki tudod j�tszani a l�pcs�t...-a Black-l�ny flegm�n megvonta a v�ll�t.-Amennyiben ez minden v�gyad...-Bellatrix g�nyosan felnevetett. Rod provok�l�sa j� viccnek t�nt sz�m�ra. Tudta, hogy a Lestrange-sr�c odavan �rte, ez�rt gyakorlatilag b�rmit megcsin�lhat vele. �lvezte, ahogy a fi� v�r�s�dni kezdett...

De ekkor valami-pontosabban valakik-kereszt�lh�zt�k sz�m�t�sait.
Mara �s Vivienne a sr�cokhoz l�ptek �s �dv�zl�sk�nt h�rom-h�rom puszit nyomtak az arcukra.

-Akkor megy�nk reggelizni?-b�gta Vivienne �s Luicus-be karolt. Bellatrix legnagyobb megr�k�ny�d�s�re a Malfoy-fi� nem ellenkezett, s�t, kifejezetten el�gedettnek t�nt.

-Ha megbocs�tasz Bellatrix, mi most itt hagyunk.-duruzsolta sz�v�lyes hangon �s sz�npadiasan meghajolt. Vivienne �s Mara felnevettek. L�that�an egyed�l Rodolphus nem �rezte j�l mag�t a szitu�ci�ban-Bell�n k�v�l persze-, de � sem tett semmit annak felold�sa �rdek�ben, hagyta, hogy Mara r�csimpaszkodjon.

Gusztustalan... Ez egyszer�en gusztustalan... Le�llnak ezekkel a pics�kkal! Soha t�bb� nem sz�lok hozz�juk!-a Black-l�ny undorod� pillant�st vetett a n�gyesre, majd felszegett fejjel elvonult.-Ezerszer k�l�nb vagyok ezekn�l a cafk�kn�l. Malfoy-�k ezt m�g nagyon megb�nj�k!-el�sz�r az jutott esz�be, hogy besz�mol a legh�ts� kup�r�l mindenkinek, h�tha a h�r eljut Dumbledore-hoz �s kir�gja Lucius-t-de azt�n r�j�tt, hogy egy ilyen aljas esk�szeg�st nem tudna megbocs�tani mag�nak.
De valahogy musz�j megszivatnom �ket! F�leg Malfoy-t... Azt hiszi, b�rmit megtehet!-Bellatrix mag�ban d�h�ngve elindult a h�l�k�rlete fel�.

-Baby! Merre csatangolt�l?-rohanta le Marion r�gt�n.

-Erre-arra...-d�nny�gte kelletlen�l a Black-l�ny �s levetette mag�t az �gy�ra.-Na j�! Olvastam a klubhelyis�gben.

-Eg�sz �jszaka?-k�rdezte elk�pedve Marion.-Jem mondta, hogy felkelt f�l 4 k�r�l �s nem volt�l az �gyadban. Holdk�ros vagy?

-Jaj, hagyj�l m�r b�k�n! Ne k�rogj itt nekem! �gy z�g a fejem...

-Persze, hogy z�g, ha nem aludt�l eg�sz �jszaka!

-Mondd Marion, mi�ta vagy ennyire... pattog�s picsa?

-Ami�ta Te titkol�zol el�ttem!-az afrocopfos Whalin-l�ny hangja egyszerre csengett szomor�an �s m�rgesen.

-Mit titkolok el�tted, �ruld m�r el nekem!-m�ltatlankodott Bellatrix.

-Figyelj... Tudom, hogy van valami k�zted �s Luc k�z�tt! Tegnap a vacsin�l, mikor oda�lt mell�d, m�g nem gondoltam... De Jem mes�lte, hogy... sz�val Luc �th�vott a szob�j�ba �jszak�ra...

-Mi van? Miket terjeszt r�lam Jemima?-Jemima Duerre a l�nyok szoba- �s �vfolyamt�rsa volt. Bellatrix sosem kedvelte igaz�n a v�kony, cserfes, csupaf�l Jem-t; ebben a pillanatban pedig egyenesen gy�l�lte.

-T�nyleg nem Luc-n�l volt�l?-k�rdezte Marion kiss� megk�nnyebb�lve.

-M�g j�, hogy nem! Basszus! Mit k�pzelsz Te r�lam?

-�n... Mittudom�n! Minden egybev�gott: hogy nem aludt�l a szob�ban meg Jem inf�ja...

-Malfoy nem engem invit�lt meg az �gy�ba, hanem biztos valaki m�st.-mondta inger�lten a Black-l�ny. Vivienne Carnalt, azt a ribancot..-gondolta, de nem akart t�ls�gosan j�l inform�ltnak t�nni, ez�rt mag�ban tartotta.

Marion kez�t �l�ben tartva �lt az �gy�n.
-Bocs Baby...-suttogta.

-Felejts�k el...-felelte Bellatrix.-Spongy�t r�!-F�radt volt ahhoz, hogy t�nylegesen �sszevesszen Marionnal �s a t�m�t se k�v�nta tov�bb ves�zni. Pedig lenne mit felhoznom magam mellett! Ments�gemre sz�l p�ld�ul, hogy Malfoy egy hegyi jetit el�bb k�rny�kezne meg, mint engem...-A k�p, ahogy Lucius egy jetinek udvarol, kiss� felvid�totta. Sz�ja er�tlen mosolyra h�z�dott.

-Menni k�ne kajolni.-v�ltott t�m�t a Whalin-l�ny.-Daphne-�k m�r negyed �r�ja elmentek...-Daphne Wilkes a m�sik szobat�rsuk volt. Bella �t sem b�rta k�l�n�sebben.

-Akkor indulj.-vetette oda Marionnak nyegl�n.-�n nem vagyok �hes...

-Ok�. Szia!-a n�ger l�ny vill�mgyorsan kit�z�tt a szob�b�l.

Bellatrix �gy �rezte, minha kit�ptek volna egy darabot a sz�v�b�l. M�g sosem �rezte ilyen t�vol mag�t�l legjobb bar�tn�j�t...

Reggeli ut�n Marion, Daphne �s Jemima visszat�rtek a szob�ba, hogy �sszek�sz�ts�k k�nyveiket �s irk�ikat az el�tt�k �ll�, els� tan�t�si napra. Az id�k�zben csaknem elszund�t� Bellatrixot is erre buzd�tott�k.

-Azt se tudom, milyen �r�im lesznek ma!-ny�sz�r�gte a Black-l�ny �lmosan.

-�n elhoztam a Te �rarendedet is!-mondta lelkesen Jemima �s �tny�jtotta a sz�ban forg� lapot Bellatrixnak.-�tv�ltoztat�stannal kezd�nk, azt�n lesz egy Legend�s L�nyek Gondoz�sa �r�nk �s... ugye Te id�n is felvetted a J�sl�stant? Mert t�rt�netesen az is lesz ma eb�d el�tt! D�lut�n meg...

-Ok�, ok� Jem! �n is el tudom olvasni az �rarendet!-�ll�totta le v�g n�lk�l sz�vegel� szobat�rsn�j�t Miss Black, mik�zben mag�ra r�ngatta h�tk�znapi egyenruh�j�t, vagyis egy fekete tal�rt. Eg�sz id� alatt direkt ker�lte a t�bbiek pillant�s�t, f�leg Marion-�t.

A fagyos hangulatot egyed�l Jemima pr�b�lta oldani. M�g a Whalin-l�ny Bellatrix�hoz hasonl� s�rtetts�ggel pakolta �ssze holmijait, Daphne pedig a szoba egyik sark�ban �ll� t�k�rn�l sminkelte mag�t, addig Jem csak besz�lt �s besz�lt �s besz�lt...

-...sz�val azt hallottam, hogy Flatstone-nak Dumbledore parancs�ra le kellett mondania az egyik t�rgy�r�l, merthogy f�raszt� lehet neki ennyi �r�t tartani meg minden...-a sz�ban forg� Flatstone professzor a Mardek�r h�z vezet� tan�ra volt.-...tudj�tok a duma, hogy az � kor�ban, bla-bla-bla... De �ll�t�lag a m�dszereivel volt a gond... Az�rt kellett �tadnia az SVK-t, mert t�ls�gosan elm�letiek voltak az �r�i!

-Ha �j tan�r fogja tan�tani az SVK-t, akkor hogyhogy nem mutatta be �t Dumbledore tegnap a vacsora el�tt?-�rdekl�d�tt Marion. Hangj�b�l �rz�d�tt, hogy nemigen hisz a Duerre-l�nynak.

-Fogalmam nincs, mi�rt! Csak ezt hallottam...

-Mint ahogy azt a vad �jszakai randev�t Lucius �s k�ztem?-k�rdezte g�nyosan �s egyben sz�monk�r�n Bellatrix.

-Bocs, Bella! Azt sem �n kezdtem el terjeszteni! �s �n nem is hittem �m el...

-De az�rt tov�bbadtad! Undor�t� pletykaf�szek vagy, Jemima Duerre! M�skor k�rlek majd gondolkozz el, miel�tt kinyitod a sz�dat!-azzal minden tov�bbi sz�cs�pl�s cs�r�ban elfojt�sa �rdek�ben a Black-l�ny felkapta c�km�kj�t �s kiviharzott a szob�b�l.

Az �gynevezett Bagoly-toronyba ment, hogy lehozza kis h�zi kedvenc�t �tv�ltoztat�stanra. K�nnyen �szrevette madar�t a t�bbi k�zt, mivel az nem bagoly, hanem egy koromfekete holl� volt, aki sz�n�vel el�gg� kir�vott k�rnyezet�b�l.

-Shadow! Gyere a mam�hoz!-g�gy�gte a sz�rnyasnak. Az v�laszk�nt sz�lesre t�rta �s p�rszor meglengette sz�rnyait, majd �ktelen rik�csol�ssal gazd�ja v�ll�ra rep�lt.
Bellatrix gyeng�den megsimogatta holl�ja cs�r�t �s fejb�bj�t.

-Ha meg�g�red, hogy veszteg maradsz, nem hozom a kalitk�dat!

Shadow k�rogott egy utols�t, azt�n m�ly csendbe burkol�zott.

-J�l van, okos vagy!-mondta teljes elragadtat�ssal a Black-l�ny.-Okos kis mad�rk�m! T�bb eszed van, mint egyes embereknek! Te tudod tartani a cs�r�d, ha a helyzet �gy k�v�nja...

Bellatrix elindult �tv�ltozat�stanra v�ll�n a nyugodt mad�rral. Lassan, m�lt�s�gteljesen haladt v�gig a folyos�kon, nem sietett. T�vol �llt t�le a kapkod�s egy tan�ra miatt-meg azt�n Shadow-t sem akarta felzaklatni.
Kom�tos menetel�s�nek k�sz�nhet�en McGalagony professzorral egyid�ben �rt a terem ajtaj�hoz. J�l tudta, hogy a szigor� tan�rn�n�l ez m�r k�s�snek sz�m�t, ez�rt b�nb�n� arcot �lt�tt mag�ra �s udvariasan maga el� engedte bel�p�sn�l a hegyes, lila s�veget visel� n�t.

A tanterem m�r tele volt di�kokkal. Bellatrix csak egy szabad helyet l�tott: Rabastan Lestrange mellett, a harmadik sorban. V�laszt�si lehet�s�ge nem l�v�n letelepedett a fi� mell�.

-J�reggelt mindenkinek!-McGalagony �les hangja bet�lt�tte a helyis�get.

-J�reggelt tan�rn�!-k�sz�ntek vissza k�rusban a di�kok.

McGalagony k�rbej�ratta szigor� tekintet�t az oszt�lyon, majd megsz�lalt.
-�r�l�k, hogy majdnem mindenkinek siker�lt id�ben meg�rkeznie az �r�ra. De sajnos egyesek m�g mindig nem jegyezt�k meg a szab�lyokat.-itt jelent�s�gteljes pillant�st vetett Bellatrixra.-Miss Black p�ld�ul nemcsakhogy elk�sett, de m�g a madarak �r�ra sz�ll�t�s�val kapcsolatban t�bbsz�r nyomat�kosan elmondott szavaimat is figyelmen k�v�l hagyta!

Ez hihetetlen! R�gt�n bel�m kell k�tnie! Ki nem b�rta volna, hogy ezegyszer b�k�n hagyjon!-h�borgott mag�ban a l�ny.

-Az a baja, hogy nem kalitk�ban hoztad a holl�d!-s�gta a f�l�be Rabastan.

-F�, k�szi a felvil�gos�t�st! Magamt�l r� nem j�ttem volna!-sz�lt vissza inger�lten Bellatrix.

-J�, csak olyan meglepett arcot v�gt�l, gondoltam...

-Miss Black, Mister Lestrange! Hagyj�k abba a besz�lget�st!-McGalagony az asztaluk el�tt �llt �s megrov�an n�zett le r�juk.-Hallatlanul orc�tlan a viselked�se, Miss Black! �ra ut�n k�rem j�jj�n oda hozz�m �s kital�lunk valami b�ntet�feladatot mag�nak, ahol kell� al�zatot tanulhat!

Bellatrix k�nytelen-kelletlen tudom�sul vette a dolgot �s az �ra tov�bbi r�sz�ben pr�b�lta megh�zni mag�t. Ebben Shadow sajnos nem volt partnere: t�bbsz�r belek�rogott a professzorasszony besz�d�be, s�t, egy �zben csaknem megt�madta a n�t. 

-N�ha �gy �rzem, hogy az �n elfojtott v�gyaimat � �li ki helyettem...-suttogta padt�rs�nak a Black-l�ny, mik�zben a McGalagony enyhe h�tr�ltat� �tk�t�l elb�gyadt holl�j�t igyekezett helyretenni.

-Ha tudod, hogy k�zvesz�lyes, akkor mi�rt nem kalitk�ban hoztad? De komolyan?-�rdekl�d�tt Rabastan. Bellatrix elkerekedett szemekkel b�mult a fi�ra: hogy lehets�ges, hogy pont az a szem�ly osztogat neki undor�t�, str�ber st�lusban tan�csokat a biztons�gr�l meg az el�vigy�zatoss�gr�l, aki el�z� d�lut�n a Roxfort Expresszen a leglelkesebben k�nozta azt a muglit? Hogy lehet ilyen �lszent? Kicsi k�l�nbs�g van az�rt egy mad�r kienged�se �s egy ember k�nz�sa k�zt. �s �t az ut�bbi �rdekes m�don nem zavarta... Ja persze, hogy is felejthettem el: hiszen akkor ott volt a nagy �s er�s "�n-mindent-elint�zek, a-f�l-vil�g-a-zsebemben-van"-Malfoy!-len�z� mosolyt k�ld�tt a Lestrange-sr�c fel�, azt�n el�vette var�zsp�lc�j�t �s nekil�tott az �rai anyag gyakorl�s�nak. Aznap a sz�nv�ltoztat� b�b�jokat vett�k: �n�ll� feladatk�nt mindenkinek min�l sz�nesebbre kellett var�zsolnia h�zi�llat�t.

-Bocs, Shadow!-mondta halkan Bellatrix, amikor a mad�rnak el�sz�r a cs�r�t sz�nezte r�zsasz�nra, majd az egyik l�b�t hupik�kre.
Az �n�rzetes holl� ezt nem vette j�n�ven, hangot is adott nemtetsz�s�nek �les k�rog�ssal-amit pedig McGalagony professzor nem vett j�n�ven...

-Miss Black, a k�vetkez� �r�ra lesz sz�ves a kalitka mellett m�g egy cs�rcsipeszt is hozni ennek a neveletlen mad�rnak!-javasolta.

-Shadow nem neveletlen! Csak t�l er�s az igazs�g�rzete!-v�gott vissza Bellatrix s�rtetten.

-Felt�telezem, hogy �nn�n szemtelens�g�t is hasonl�an magyar�zza, Miss Black!-a tan�rn� arc�n gunyoros f�lmosoly suhant �t.-Igyekszem majd olyan b�ntet�feladatot adni, ahol �t tudja �rt�kelni t�ves megl�t�sait!

A Black-l�ny ott maradt �ra ut�n a teremben, ahogy McGalagony k�rte, �s v�rta az "�t�letet". De csak azt az utas�t�st kapta a professzorasszonyt�l, hogy este 7-re menjen az irod�ja el�.
Alaposan m�rlegelnie kell, hogy mivel szivathat meg a legjobban.-�llap�totta meg mag�ban Bellatrix a folyos�ra ki�rv�n.

-Na, mit kapt�l az �regl�nyt�l?-�rdekl�d�tt Rabastan, aki egy m�sik Mardek�ros sr�ccal egy�tt az ajt� el�tt v�rta Bell�t.

-�gyt�lakat kell pucolnod minden b�b�j n�lk�l?-k�rdezte a m�sik fi�, bizonyos Christopher Drake.

-Nem. M�g nem sz�letett v�gleges d�nt�s.-felelte kim�rten a Black-l�ny. Nem tudta eld�nteni, hogy �vfolyamt�rsai pillant�sa mir�l �rulkodik ink�bb: egy�tt�rz�sr�l vagy kaj�n k�r�r�mr�l, ez�rt nem k�v�nta folytatni a t�rsalg�st e t�m�ban. Helyette nekil�tott �rarendje b�ng�sz�s�nek.

-Holl�h�tasokkal lesz�nk legl�nyeken.-ny�gte be Christopher.

-H�, h�t az fasza!-d�nny�gte Bellatrix.-�gyis im�dom azt a t�rsas�got!

-Kicsit f�jni fognak R�d szerintem, most, hogy megverted Badgert.-mondta vigyorogva Rabastan.-Mert hogy hallottunk �m a vonatos sztoridr�l! K�r, hogy nem l�ttam, ahogy beverted a randa k�p�t!

-Biztos �ppen nagyon el volt�l foglalva valamivel...-susogta a Black-l�ny sejtelmesen. Vajon Christophe tud az Imperius-akci�r�l?

-Ja, igen...-a Lestrange-fi� hangja kiss� megbicsaklott �s eg�sz viselked�se zavartt� v�lt. Bellatrix ebb�l arra k�vetkeztetett, hogy Christophe nincs beavatva, mit�bb Rabastan nem is sz�nd�kozik elmondani neki a t�rt�nteket. A tudat, hogy �t beavatt�k, m�g a Drake-sr�cot nem, furcsa m�don olyan nagyon boldogg� tette, hogy gyorsan elterelte a t�m�t-ezzel enyh�tve "cinkost�rsa" zavar�t.

-Hallott�tok, hogy felpofoztam Badgert? Hihetetlen, milyen gyorsan terjednek a h�rek a Roxfortban!-adta a csicserg� csajszi figur�j�t.-De ugye az�rt nem hisztek el minden pletyk�t r�lam?

-A Malfoy-osra gondolsz? Azt �n nem hittem el R�lad! Mondtam is, hogy szerintem Te nem vagy olyan l�ny...-kezdte Christophe a magyar�zkod�st. Szemmel l�that�an semmilyen jelent�s�get nem tulajdon�tott Bellatrix el�bbi titokzatos megjegyz�s�nek. Legend�s L�nyek Gondoz�sa �r�ra menet v�gig azt fejtegette, hogy � mennyire nem figyel a pletyk�kra meg hogy ismeri m�r annyira Bell�t, hogy tudja, mit higgyen el r�la �s mit ne...

Vicces, ahogy menteget�zik... Biztos f�l, hogy bed�h�d�k...-kuncogott mag�ban a Black-l�ny.-N�ha j�l j�n a rossz h�rem...

Olyan m�moros j�kedve kerekedett, hogy a Holl�h�tasok ellens�ges pillant�sain is csak nevetni tudott.
Mit �rdekel engem, hogy test�letileg ut�lnak? Ut�ljanak, ha nekik az j�! N�zzenek r�m "cs�ny�n", valahogy csak t�l�lem!-�sszegezte gondolatait, majd teljes fogyelm�t Ebschont professzor andal�ziai macskamanguszt�kr�l sz�l� el�ad�s�ra terelte.

-T�l vagyunk az els� tannapon, h�la Merlinnek!-s�hajtott fel d�lut�n �t t�j�n a 3-as �vegh�zb�l kifel� j�vet Christopher Drake.

-Ez a dupla gy�gyn�v�nytan durv�n taccsra v�gott.-kontr�zott r� Rabastan �s hatalmasat �s�tott.-Majd' megfulladtam abban a meleg, poshadt leveg�ben!

-�szint�n sz�lva engem a melegn�l jobban b�gyasztott Bimba sz�vege.-sz�lalt meg Bellatrix is.-Hogy valaki k�pes legyen ilyen unalmasan besz�lni az �rd�ggy�k�nyr�l! Felh�bor�t�, hogy egy csom� mindent kihagy, egy csom� felhaszn�l�st nem is eml�t!

-P�ld�ul?-�rdekl�d�tt Christophe.

-P�ld�ul hogy az �rd�ggy�k�ny f�stje az egyik leger�sebb k�b�t� hat�s� f�st... A buzog�nya cs�cs�n elhelyezked� kis t�ske pedig rengeteg b�jital �s m�reg fontos hozz�val�ja.-suttogta �tszellem�lten a Black-l�ny.-Persze Bimba csak a gy�gy�szati felhaszn�l�s�r�l besz�lt...-tette hozz� inger�lten.

-Honnan tudsz ennyi mindent a n�v�nyekr�l?-k�rdezte �szinte csod�lattal  hangj�ban a Drake-fi�.

-Az �rd�ggy�k�nyr�l speciel olvastam az Egy d�mon feljegyz�sei-ben. De am�gy a nagyb�ty�m�k nevelenek ezt-azt, van egy ilyen kis botanikus kertj�k! T�k durva gazok vannak, n�melyiket m�g locsolni sem lehet k�zvetlen k�zelr�l, mert annyira vesz�lyesek. Az egyik h�sev� vir�g egyszer majdnem leharapta Castor b�csi h�velykujj�t!

-B�szk�lkedj el Bimb�nak ezekkel az �lm�nyeiddel!-javasolta Rabastan �s felnyer�tett.-Biztos �rt�keln�!

-F�, teljesen kik�sz�lne!-nevetett fel Christophe is.

-Az sz�z, hogy h�ly�t kapna! Szerinte m�r a butykor is vesz�lyes n�v�ny!-mondta gunyorosan Bellatrix.-Ez�rt is tan�t csak hasztalan dolgokat. T�lk�s n�rcisz, aloe vera, verb�na meg eff�l�k... Ezzel az er�vel tan�thatna vir�gk�t�szetet is, annak se lenne kevesebb �rtelme!

M�r majdnem vissza�rtek a kast�lyhoz, amikor Christophe hirtelen megtorpant.

-H�, figyeljetek!-tekintet�t mereven egy t�voli pontra szegezte �s elhallgatott. A m�sik k�t gyerek is abba az ir�nyba n�zet �s hamar r�j�ttek, mit b�mul annyira a Drake-sr�c: t�l�k j� 30-40 m�terre egy hatalmas, g�cs�rt�s t�rzs�, vadul r�ngat�z� fa �llt.

-Ez eddig nem volt ott...-�nt�tte szavakba gondolatait Rabastan.

-Hmmm... Figyelemre m�lt� �szrev�tel!-gonoszkodott Bellatrix.-Biztos ny�ron �ltett�k!

-�s p�r h�nap alatt ekkor�ra megn�tt?-hitetlenkedett Christophe.

-�gy t�nik...-d�nny�ge a Black-l�ny.-Biztos valami gyors�t� t�poldatot adtak neki... �rdekes...

Az �ri�sfa tov�bbra is vadul r�zta �gait: f�k�nt csak a leveg�ben k�rbe-k�rbe, de n�ha a f�ldre is lecsapott vel�k.

-Ez a fa elmebeteg!-ki�ltott fel Rabastan lelkesen.-Menj�nk oda �s...

-Ezt nem tartom t�l j� �tletnek!-zend�lt fel egy rettent� m�ly hang a h�tuk m�g�tt. Megfordulv�n az iskola gondnok�val, Apollyon Pringle-lel tal�lt�k magukat szemben. A f�rfi nagy, kerek feje ijeszt�en v�r�s volt, sesz�n� haja �gnek �llt, szemei pedig v�rben forogtak.-Tilos k�zel menni ahhoz a f�hoz! Aki m�gis megteszi, s�lyos b�ntet�sben r�szes�l-felt�ve, hogy t�l�li a tal�lkoz�st ezzel a besti�val!

-Ennyit arr�l, hogy a Roxfortban csak unalmas, �rtalmatlan n�v�nyeket termesztenek...-s�gta oda Bell�nak a Lestrange-fi�, mik�zben Pringle-lel a sarkukban k�nyelen-kelletlen elindultak befel� a kast�lyba.

-Mr Pringle!-fordult h�tra a gondnokhoz a Black-l�ny.-Ezt a f�t...

-Dumbledore igazgat� �r parancs�ra �ltett�k Bimba professzor, Ebschont professzor �s �n.-d�rm�gte a f�rfi.-A di�koknak tilos k�zel menni hozz�...-�s �jra belekezdett monol�gj�ba.

Vajon mi�rt �ltett�k el ezt a f�t? �s egy�ltal�n milyen fa ez?-t�prengett mag�ban Bellatrix.-Biztos nem ok n�lk�l �ltett�k. Ez nem vallana Dumbledore-ra! Bimb�ra meg pl�ne nem... Lehet, hogy valamif�le gyakorlatoz�shoz kell? �nv�delmi tanfolyamot ind�tanak vagy... vagy tal�n az od�j�ban rejtett el valamit Dumbledore...-eff�le gondolatok j�rtak a fej�ben m�g akkoris, amikor m�r Pringle-t�l �s k�t �vfolyamt�rs�t�l elk�sz�nve, egyed�l r�tta a Roxfort folyos�it. nem nagyon figyelt maga el�, csak a bels� elm�lked�sre koncentr�lt, �gy t�rt�nhetett meg, hogy az egyik l�pcs�fordul�ban egyenesen beleszaladt valakibe.

-Jaj, bocsesz!-riadt fel �s zavartan szem�gyre vette az illet�t. Az egy 17-18 �v k�r�li, eg�szen r�vid, s�t�tbarna haj� sr�c volt, akit Bellatrix-hi�ba kutatott vadul az eml�keiben-m�g sosem l�tott.

-No problem.-mondta laz�n a fi� �s seg�tett a l�nynak felvenni szanasz�t sz�r�dott irk�it �s k�nyveit.-�r�l�k, hogy �sszefutottunk!

-K�sz�n�m sz�pen!-hadarta Bellatrix �s sut�n a sr�cra mosolygott. Azt�n m�g miel�tt tov�bbment volna, v�gigm�rte annak ruh�zat�t. Az idegen muglicuccokat viselt: farmernadr�got �s egy Doors felirat� pulcsit.
Hogy m�szk�lhat valaki mugliruh�kban itt? Mindenkinek k�telez� a fekete, h�tk�znapi tal�r!-dohogott mag�ban a Mardek�r klubhelyis�ge fel� menet a Black-l�ny.-Ki ez a sr�c, hogy neki szabad �GY m�szk�lnia?

M�g aznap vacsor�n�l v�laszt kapott erre a k�rd�s�re-m�ghozz� kit�l m�st�l, ha nem a minden l�ben kan�l Jemim�t�l!

-Az a pasi, k�rlek, a mugliismeret tan�rn�, Mallory Martin seg�dje! A Holl�h�tas bar�tn�m, Hella mondta, hogy nekik m�r volt �r�juk vele �s tiszta j�fej!

-Persze, Te j�rsz mugliismeretre, el is felejtettem...-Bellatrix elh�zta a sz�j�t.-Biztos naggyon izgi tant�rgy lehet... Hogyan �s mivel helyettes�tik a var�zslatot azok a nyomor�kok...

-Ne mondj m�r ilyeneket, Bella!-m�ltatlankodott kacar�szva Jem.-�n �gy b�rom a muglikat, olyan murisak!

-Ak�rcsak a n�v�rem... De nem, � nem csak b�rja �ket, egyenesen bel�j�k van esve!-harsogta a Black-l�ny, mik�zben egy hatalmas szelet h�st trancs�rozott k�s�vel.-Am�gy mi�rt kell seg�d a mugliismeret tan�rn�nek? Annyira bonyolult a tananyag, hogy ketten kellenek az elmagyar�z�s�hoz? Vagy a sr�c csak amolyan szeml�ltet�eszk�z?

-Nem, nem, dehogy!-vihogott a Duerre-l�ny.-Martin professzornak bab�ja lesz, ez�rt csak decemberig tan�t, azt�n kicsit visszavonul!

-Mallory Martin gyereket v�r? De �di!-csatlakozott a t�rsalg�shoz Daphne Wilkes is.-T�k cukik lesznek Molkoval meg a b�bivel h�rman!

Ralph Molko-aki egy�bk�nt a B�jitaltant tan�totta a Roxfortban-�s Mallory Martin k�t �ve h�zasodtak �ssze �s olyan sz�pen, harm�nikusan �ltek egy�tt, hogy mindenki sz�m�ra az eszm�nyi p�rt jelentett�k.

-Szerintem is tiszta j�, hogy gyerek�k lesz!-lelkendezett Jemima.-�s az is szupi, hogy decembert�l ez a t�khelyes sr�c lesz a tan�runk. Edward Tonksnak h�vj�k egy�bk�nt...

-Hmmmm... Micsoda szexi n�v!-susogta g�nyosan Bellatrix.-�s Tonks professzornak kell majd sz�l�tanotok? Max 4-5 �vvel lehet id�sebb n�lunk...

-Huszonegy �ves.-v�gta r� Jem.-Pont az azel�tti �vben v�gzett, hogy mi idej�tt�nk els�be!

-Nyomoztatsz ut�na vagy mi?-k�rdezte a Black-l�ny megvet� fintorral arc�n.-Ez olyan sz�nalmas!

-Nem nyomoztatok, csak egy fels�bb�ves barin�mt�l tudom �s... Jaj, de annyira helyes! �s tiszta izmos meg laza...

...Bla-bla-bla! Mondjad csak, Jem, mondjad! Ne zavarjon, hogy egy�ltal�n nem �rdekel!-Bellatrix pr�b�lta �tmenetileg kikapcsolni a hall�s�t �s teljes figyelm�t szobat�rsn�je sz�vege helyett a vacsor�nak szentelni.-Vajon Jem hogyan tud enni, ha egyfolyt�ban besz�l? Arra sincs ideje, hogy lenyeljen egy-k�t falatot!

A Black l�ny vacsora ut�n egyenesen McGalagony professzor szob�j�hoz sietett, hogy jelentkezzen b�ntet�s��rt. Nem a legkellemesebb esti program b�ntet�feladatot v�gezni, de m�g mindig jobb ann�l, mintha most a klubhlyis�gben k�ne hallgatnom Lucius �s Vivi enyelg�s�t...-a gondolatt�l kicsit ideges lett, �m m�g miel�tt teljesen behergelte volna mag�t, megjelent McGalagony.

-�, Miss Black! Most milyen pontos volt! �gy l�tom m�ris tanult valamit!-a tan�rn� ez�ttal szemet hunyt a l�ny halk morg�sa �s szemforgat�sa felett, �s nyugodtan folytatta.-�gy d�nt�ttem, a k�nyvt�r h�ts�, rakt�ri r�sz�nek kitakar�t�sa lesz a feladatuk!

Feladatunk? Vajon kit rendelt m�g ide a v�n persz�na?

-Eln�z�st tan�rn�, kit v�runk...-�nt�tte volna akusztikus form�ba gondolatait Bellatrix, de a k�rd�s k�zep�n m�r meg is pillantotta a v�laszt: Siriust, aki ked�lyesen k�zeledett fel�j�k.

-Itt j�n a m�sik j�mad�r is!-komment�lta a fi� �rkez�s�t g�nyos mosollyal McGalagony.-Azt hiszem okvetlen�l �rnom kell a sz�leiknek...

-Ne, k�rem, tan�rn�!-ki�ltott fel k�ts�gbeesetten a Black-l�ny. Heves reakci�j�val nem csak unoka�ccs�t �s a professzorasszonyt, de saj�t mag�t is meglepte.-�gy �rtem... nem k�ne ezzel ideges�teni �ket! majd rendesen viselkedem ezent�l... �s Sirius is!-az eml�tett arc�n furcsa, k�tked� arckifejez�s jelent meg �s szem�b�l Bellatrix egy szemtelen "Igen???"-t olvasott ki.

-Majd �n eld�nt�m, hogy mivel kell "ideges�teni" kedves sz�leiket �s mivel nem, Miss Black!-pir�tott r� a l�nyra McGalagony.-Ami pedig szenved�lyes �g�ret�t illeti: el is v�rom, hogy rendesen viselkedj�k! De elragadtatott fogadkoz�sok helyett ink�bb tetteivel bizony�tsa elhat�roz�s�t... Most pedig j�jjenek ut�nam!

Sok-sok folyos�n �s megannyi l�pcs�n �t vezetett �tjuk.

-Azt hittem, a k�nyvt�rba megy�nk, tan�rn�...

-Nyugodjon meg, Miss Black! Oda megy�nk. Csak m�shogy k�zel�tj�k meg!

-�gy legal�bb megismerj�k a suli �sszes r�sz�t!-mondta lelkesen Sirius, aki hihetetlen�l laz�n kezelte a helyzetet �s folyamatosan azzal sz�rakozott, hogy a falon l�v� k�pek lak�it b�kd�ste, cikizte, cukkolta. Pof�kat v�gott r�juk, s�rt� szavakkal illette �ket... Egy b�k�sen szuny�k�l� �reg�rra m�g r� is ki�ltott, hogy �breszt�, tata!.

-Mr Black, amennyiben mind a h�t h�tralev� �v�t b�ntet�sben k�v�nja t�lteni, csak nyugodtan folytassa ezt az �retlen id�tlenked�st!-sz�lt h�tra a fi�nak McGalagony.

Miut�n a n� tekintet�t visszaford�totta el�re, halad�suknak megfelel� ir�nyba, Bellatrix n�m�n parodiz�lni kezdte �t: szigor�an �sszepr�selt ajkakkal �s t�gra nyitott orrlyukakkal unoka�ccs�re n�zett, aki alig b�rta visszafojtani a r�h�g�st az el�ad�st l�tva.

A k�nyvt�r rakt�r�hoz vezet� �t tov�bbi r�sz�ben a k�t fiatal eg�szen j�l sz�rakozott: McGalagonyt figur�zt�k ki a h�ta m�g�tt �s hangtalanul kuncogtak.

-Nos, meg�rkezt�nk!-�llt meg hirtelen egy kiss� rozoga faajt� el�tt a professzorasszony.
Siriust-aki �ppen azzal mulattatta unokan�v�r�t, hogy �gy tett, mintha beler�gna a tan�rn� h�ts�j�ba,-olyan v�ratlanul �rte ez a megtorpan�s, hogy hatalmasat ugrott h�tra, majd felnevetett.

-Nem �rtem, mi lelte.-d�nny�gte �rtatlan k�ppel Bellatrix �s megpr�b�lt minn�l al�zatosabb hangsz�nben besz�lni. Ha azt hiszi, meghuny�szkodtam, nem fog kem�nykedni.-Egy�bk�nt mi�rt kapott b�ntet�st a kuzinom?

-Nem dicsekedett el vele?-k�rdezte v�laszra nem v�rva, mintegy k�lt�ien McGalagony �s el�sz�r Siriusra, majd Bellatrixra pillantott.-A kedves unoka�ccse durv�n inzult�lta egy �vfolyamt�rs�t a folyos�n! Az a szeg�ny fi� a gyeng�lked�n van, mert Mr Black-nek k�sz�nhet�en k�t nyal�b z�ldhagyma n�tt ki a bal f�l�b�l! Nem v�letlen�l mondjuk mindig, hogy nem var�zsolhatnak kiskor� var�zsl�k tan�ri fel�gylet n�lk�l! Egy egyszer� ront�s helytelen alkalmaz�sa most t�bb �r�s munk�t okoz Madame Pomfrey-nak!-a tan�rn� megrov�an n�zett a Black-fi�ra.-De most majd tanul egy kis fegyelmet a b�ntet�munka alatt!

-Mit kell csin�lnunk?-�rdekl�d�tt Sirius.

-Madame Cvikkernek fognak seg�teni a rakt�ri k�nyvek leporol�s�ban �s �trendez�s�ben. Ne h�zza sz�j�t Mr Black, ez egy nagyon sz�p �s nemes feladat, pont j� lesz mag�nak. K�zben tal�n elgondolkozik �s �t�rt�keli az iskolat�rsaival val� viselked�st!

McGalagony �tadta �ket Madame Cvikkernek, majd t�vozott. De m�g miel�tt elment volna, kedvesen felaj�nlotta a k�nyvt�rosn�nek a gyerekek seg�ts�g�t ak�r eg�sz h�tre.

-�, k�sz�n�m, Minerva! El is kell a seg�ts�g!-h�l�lkodott Cvikker, azt�n a tan�rn� t�voz�sa ut�n �jdons�lt beosztottjaihoz fordult.-Egy kis �tszervez�sre van sz�ks�g a k�nyvek k�zt. M�g a lexikonokat egyszer�en csak le kell porolni, addig a k�zik�nyvekn�l radik�lis v�ltoztat�sokra van sz�ks�g: a kiad�s �ve szerinti besorol�s helyett �b�c�-sorrendbe kell ker�lni�k. A r�gi tanmeneteket pedig...

Bellatrix pr�b�lta k�vetni a n� szavait, de hi�ba! �sszes fizikai �s lelki ereje kev�snek bizonyult figyelme r�gz�t�s�hez. Szerencs�re miel�tt t�nyleg elaludt volna, Madame Cvikker befejezte monol�gj�t �s kiadta els� konkr�t utas�t�s�t: m�gpedig azt, hogy gy�jts�k �ssze az �sszes A-bet�s �r�j� m�vet a K�zik�nyv R�szlegb�l.

-M�g j�, hogy McGalagony felvil�gos�tott r�la, hogy ez egy sz�p �s nemes feladat! Ha nem mondja, m�g azt hinn�m, hogy t�k felesleges �s unalmas kulimunk�t v�geztetnek vel�nk...-mondta Bellatrix halkan unoka�ccs�nek, mik�zben leemelt az egyik polcr�l egy Anselmus-m�vet.

-Lehetne rosszabb is!-vigyorgott Sirius.-Jeremy azt mes�lte, hogy neki egyszer a gyeng�lked�n kellett az �gyt�lakat ki�r�tenie...

-Ki az a Jeremy?-�rdekl�d�tt a Black-l�ny.-Csak nem valami j�fej Griffend�les haverod?

-Egy harmadikos sr�c... J� arc. Griffend�les, na ja!-felelte laz�n a kisfi� �s a kez�ben l�v� k�t-h�rom k�nyvvel elindult a Madame Cvikker �ltal az A-bet�s szerz�j� m�veknek kijel�lt �tmeneti t�rol� asztal fel�. Bellatrix k�vette Siriust �s � maga is letette "terh�t" az asztalra.

-H�t... �szint�n �r�l�k, hogy j�l �rzed magad a Griffiben �s rem�lem sok h� pajt�sra teszel majd szert az �vek sor�n, kicsi Siri!-g�gy�gte kedvesked�en a l�ny.

-Jaj, Trixi! Hagyj m�r!-csattant fel a Black-sr�c.-Igazs�gtalan t�led, hogy engem cseszegetsz a Teszlek S�veg d�nt�s miatt!

-Mintha csak Andromed�t hallan�m... Ugyanolyan ostoba �s na�v vagy, mint �! Egy�rtelm�, hogy Dumbledore manipul�lja azt az idi�ta, sz�sz�ty�r fejfed�t!

-Neked �ld�z�si m�ni�d van, Trixi! Szerintem kezeltesd magad!-r�h�g�tt fel Sirius.-Nem �rtem, mi�rt liheged t�l ezt a beoszt�s cuccot!

-Nem lihegem t�l! Szerintem t�nyleg...

-Valld be, hogy igaz�b�l m�g mindig a sakk-gy�zelmem miatt f�jsz r�m!

-Ja, persze! Csak amiatt...-vetette oda nyegl�n Bellatrix.-Am�gy meg h�l�s lenn�k, ha nem v�gn�l bele a szavamba!

-Ilyet tettem volna? Ezer bocs�nat!-adta az �rtatlant a kisfi� �s esdekl�en unokan�v�r�re pillantott.-Sosem akarn�m megszak�tani becses gondolataid fonal�t...

A Black-l�ny egy f�lig g�nyos, f�lig d�h�s fintort k�ld�tt v�laszul erre.
-Kis h�lye vagy. Nem �rtesz semmit!-jelentette ki �s nagyot s�hajtott.

-Mit nem �rtek?-k�rdezte �rtetlen�l Sirius.-Ut�lsz, mert ber�gt�l r�m a var�zsl�sakk meg a beoszt�s miatt! Tiszta sor. Csak azt nem tudom, mit tehetn�k ezellen?!

-Semmit... azaz... mindegy! Nem akarok belemenni ebbe az eg�szbe!-Bellatrix inger�lten lecsapta az asztalra Agrippa Elm�lked�s-eit. A k�nyv�n �l� t�bb �vtizedes por a csap�d�s hat�s�ra felsz�llt �s beter�tette a l�nyt.-Jaj, m�g ez is...-fel�letesen leporolta mag�t, azt�n unoka�ccse szem�be n�zve folytatta mondand�j�t.-Az�rt szar nekem ez az eg�sz... hogy Te is Griffend�les lett�l... mert... sz�val nem akarom, hogy k�t r�szre oszt�djon a csal�d. Nekem sz�rny� �rz�s, hogy Androval is �gy megromlott a kapcsolatom �s... Sz�val �rted!

-Aha. Asszem.-v�laszolta halkan Sirius.-Azt hiszem, �rtem... Nem akarsz elvesz�teni!-a kisfi�b�l felszabadult kacag�s t�rt el�.

Hogy lehet ilyen d�g? �szint�n megny�lok neki, erre kir�h�g!-d�h�ng�tt mag�ban Bellatrix, de tudta, hogy igaz�n nem haragszik Siriusra. A kissr�c nevet�s�ben nem volt sem g�ny, sem �rt� sz�nd�k. Csak �retlens�g �s �rtetlens�g.